Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ми е да те лъжа?
Czech[cs]
Proč bych ti lhala?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg det?
German[de]
Warum sollte ich dich anlügen?
Greek[el]
Γιατί να σου πω ψέμματα;
English[en]
Why would I lie to you?
Spanish[es]
¿Por qué te mentiría?
Finnish[fi]
Miksi valehtelisin?
French[fr]
Pourquoi je te mentirais?
Hebrew[he]
למה שאשקר לך?
Croatian[hr]
Zašto bi ti lagala?
Hungarian[hu]
Miért tenném?
Italian[it]
Perche'dovrei mentirti?
Dutch[nl]
Waarom zou ik tegen je liegen?
Polish[pl]
Czemu miałabym cię okłamywać?
Portuguese[pt]
Porque é que eu mentiria?
Romanian[ro]
De ce te-aş minţi?
Russian[ru]
Зачем мне тебе врать?
Slovak[sk]
prečo by som ti klamala?
Slovenian[sl]
Zakaj bi ti lagala?
Serbian[sr]
Зашто бих те лагала?
Swedish[sv]
Varför skulle jag ljuga för dig?
Turkish[tr]
Neden sana yalan söyleyeyim?
Vietnamese[vi]
Sao tôi phải dối cô?