Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت المنظمة أن التوصيات التي لم تحظ بتأييد ليسوتو تتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام وبحماية حقوق المثليات والمثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية والخناثيين، وبمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال، وبنفي صفة الجرم عن التشهير، وباستخدام مراكز تدريب الأحداث كمؤسسات لتوفير الرعاية البديلة للأطفال المخالفين للقانون، إلى جانب سحب التحفظ على المادة 2 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
English[en]
It noted that the recommendations that did not enjoy support had to do with abolishing capital punishment, protecting LGBTI rights, combating trafficking of women and children, the decriminalization of defamation, the use of juvenile training centres as alternative care for children in conflict with law, as well as withdrawal of its reservation on article 2 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Spanish[es]
La organización señaló que las recomendaciones que no habían recibido apoyo guardaban relación con la pena de muerte, la protección de los derechos de las lesbianas, los gays, los bisexuales, los transgéneros y transexuales y las personas intersexo, la lucha contra la trata de mujeres y niños, la despenalización de la difamación, el empleo de reformatorios de menores como lugares alternativos de acogida de niños en conflicto con la ley y la retirada de la reserva al artículo 2 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
French[fr]
Elle a noté que les recommandations qui ne recueillaient pas l’appui du Lesotho portaient sur l’abolition de la peine de mort, la protection des droits des lesbiennes, gays, bisexuels, transsexuels et intersexuels, la lutte contre la traite des femmes et des enfants, la dépénalisation de la diffamation, l’utilisation de centres de formation pour mineurs comme structures de protection de remplacement pour les enfants en conflit avec la loi, ainsi que sur le retrait de la réserve à l’article 2 de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes.
Russian[ru]
Она отметила, что непринятые рекомендации касаются отмены смертной казни, защиты прав ЛГБТИ, борьбы с торговлей женщинами и детьми, декриминализации диффамации, использования центров подготовки несовершеннолетних в качестве формы альтернативного ухода за детьми, которые находятся в конфликте с законом, и снятия оговорки по статье 2 Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Chinese[zh]
该组织指出,未得到支持的建议与以下各方面相关:废除死刑;保护同性恋、双性恋、变性人和双性人(LGBTI)权利、打击贩运妇女和儿童、毁谤非刑罪化、使用青少年培训中心作为违法儿童替代照料场所以及撤回对《消除对妇女一切形式歧视公约》第二条的保留。