Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
autor. - Vážený pane předsedající, v roce 1960 se britský a italský Somaliland těšil na to, že se splní jeho sen o nezávislosti.
Danish[da]
forslagsstiller. - (EN) Hr. formand! I 1960 så det britiske og italienske Somaliland frem til deres drøm om uafhængighed.
German[de]
Verfasser. - (EN) Herr Präsident! Im Jahr 1960 sah das britische und italienische Somaliland seinem Traum von Unabhängigkeit entgegen.
Greek[el]
συντάκτης. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, το 1960, η βρετανική και ιταλική Σομαλιλάνδη ήλπιζε στο όνειρο της ανεξαρτητοποίησής της.
English[en]
author. - Mr President, in 1960, British and Italian Somaliland looked forward to their dream of independence.
Spanish[es]
autor. - Señor Presidente, en 1960 la Somalilandia británica e italiana quiso hacer realidad su sueño de independencia.
Estonian[et]
autor. - Hr president, 1960. aastal ootas Briti ja Itaalia Somaalimaa pikisilmi oma iseseisvuse unelmat.
Finnish[fi]
esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, brittiläinen ja italialainen Somalimaa odottivat vuonna 1960 toiveikkaana itsenäisyysunelmansa toteutumista.
French[fr]
auteur. - Monsieur le Président, en 1960, la Somalie italienne et la Somalie britannique (Somaliland) aspiraient pleines d'espoir à l'indépendance.
Hungarian[hu]
szerző. - Elnök úr, 1960-ban a brit és olasz Somaliland várta a függetlenséggel kapcsolatos álmainak a beteljesülését.
Italian[it]
autore. - (EN) Signor Presidente, nel 1960, il Somaliland italiano e britannico desiderava con ansia realizzare il suo sogno di indipendenza.
Lithuanian[lt]
autorius. - Gerb. Pirmininke, 1960 m. britų ir Italijos Somalilandas nekantrai lauksavo svajonės apie nepriklausomybę išsipildymo.
Latvian[lv]
autors. - Priekšsēdētāja kungs, 1960. gadā angļu un itāļu Somālilenda ar cerību lūkojās uz savu sapni par neatkarību.
Dutch[nl]
auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, in 1960 verheugden Brits en Italiaans Somaliland zich op hun droom van onafhankelijkheid.
Polish[pl]
autor. -Panie przewodniczący! W 1960 r. brytyjski i włoski Somaliland nie mógł doczekać się spełnienia swojego marzenia o niepodległości.
Portuguese[pt]
autor. - Senhor Presidente, em 1960, a Somalilândia britânica e italiana acalentava o sonho de ser independente.
Slovak[sk]
autor. - Vážený pán predsedajúci, v roku 1960 sa britský a taliansky Somaliland tešil na to, že sa splní jeho sen o nezávislosti.
Slovenian[sl]
avtor. - Gospod predsednik, britanska in italijanska kolonija Somaliland se je leta 1960 veselila neodvisnosti.
Swedish[sv]
författare. - (EN) Herr talman! År 1960 såg brittiska Somaliland och italienska Somaliland fram emot sin dröm om oberoende.