Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадена организация трайно не се съобразява с Принципите, тя повече няма право да се ползва от предимствата на Щита за личните данни.
Czech[cs]
Jestliže organizace soustavně nedodržuje zásady štítu na ochranu soukromí, ztrácí nárok požívat výhod z něj plynoucích.
Danish[da]
Hvis et foretagende vedvarende overtræder principperne, kan det ikke længere drage fordel af værnet om privatlivets fred.
German[de]
Missachtet eine Organisation fortgesetzt die Grundsätze, verliert sie die mit dem Datenschutzschild verbundenen Vorteile.
Greek[el]
Εάν ένας οργανισμός δεν συμμορφώνεται επανειλημμένα με τις Αρχές, δεν δικαιούται πλέον να επωφελείται από την ασπίδα προστασίας.
English[en]
If an organization persistently fails to comply with the Principles, it is no longer entitled to benefit from the Privacy Shield.
Spanish[es]
si una entidad incumple sistemáticamente los principios, cesará su derecho a beneficiarse del Escudo de la privacidad.
Estonian[et]
Kui organisatsioon ei järgi põhimõtteid püsivalt, kaotab ta õiguse programmi Privacy Shield soodustustele.
Finnish[fi]
Jos organisaatio jättää jatkuvasti noudattamatta Privacy Shield -järjestelyn periaatteita, se menettää oikeutensa järjestelyn etuihin.
French[fr]
Si une organisation ne respecte pas les principes de manière persistante, elle n'est plus en droit de bénéficier des avantages du bouclier de protection des données.
Croatian[hr]
Ako organizacija ustrajno ne poštuje načela, ona više nema pravo na pogodnosti iz sustava zaštite privatnosti.
Hungarian[hu]
Ha egy szervezet ismétlődően nem teljesíti az elveket, tovább már nem jogosult az adatvédelmi pajzs előnyeire.
Lithuanian[lt]
Jei organizacija nuolatos pažeidinėja privatumo principus, iš jos atimama teisė naudotis „privatumo skydo“ privalumais.
Latvian[lv]
Ja organizācija pastāvīgi neievēro principus, tā vairs nav tiesīga saņemt ar privātuma vairogu saistītās priekšrocības.
Maltese[mt]
Jekk organizzazzjoni tonqos b'mod persistenti milli tikkonforma mal-Prinċipji, din ma tibqax intitolata għal benefiċċju mill-Ħarsien tal-Privatezza.
Dutch[nl]
Als een organisatie voortdurend de Beginselen overtreedt, komt ze niet langer in aanmerking voor de voordelen van het privacyschild.
Polish[pl]
Jeżeli dany podmiot będzie uporczywie nie przestrzegać zasad, straci możliwość dalszego korzystania z Tarczy Prywatności.
Portuguese[pt]
Caso determinada organização persista em não cumprir os princípios, deixará de beneficiar do Escudo de Proteção da Privacidade.
Romanian[ro]
În cazul în care o organizație încalcă sistematic principiile, aceasta nu mai are dreptul să beneficieze de avantajele Scutului de confidențialitate.
Slovak[sk]
Ak určitá organizácia trvale nedodržiava zásady, nemá už ďalej nárok využívať výhody vyplývajúce zo štítu na ochranu osobných údajov.
Slovenian[sl]
Pri vztrajnem neizpolnjevanju načel organizacija ni več upravičena do ugodnosti zasebnostnega ščita.
Swedish[sv]
Om en organisation upprepade gånger överträder principerna, förlorar den sin rätt att omfattas av de fördelar skölden för skydd av privatlivet medför.