Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, Джерард, какво и е на тази блуза?
Bosnian[bs]
Gerarde, u čemu je fora sa šuljom?
Czech[cs]
Hej, Gerarde, co je s tím tričkem?
German[de]
Hey, Gerard, was soll dieses Hemd?
Greek[el]
Ρε μαλάκα, τι πουκάμισο είναι αυτό;
English[en]
Hey, Gerard, what's with that shirt?
Spanish[es]
Oye, Gerard, ¿qué ocurre con esa camiseta?
Finnish[fi]
Hei, Gerard, miksi tuollainen paita?
French[fr]
Sérieux, Gerard, c'est quoi cette chemise?
Hebrew[he]
היי, גרארד, מה הקטע עם החולצה?
Croatian[hr]
Hej, Gerard, šta će ti ta košulja?
Hungarian[hu]
Hey, Gerard, Mi ez az ing?
Italian[it]
Ehi Gerard, ma che camicia ti sei messo?
Dutch[nl]
Hey, Gerard, waarom draag je dat shirt?
Polish[pl]
Hej, Gerard, co z tą koszulą?
Portuguese[pt]
Gerard, qual é a dessa camisa?
Romanian[ro]
Gerard, ce-i cu cămaşa aia?
Slovak[sk]
Hej, Gerard, čo to máš za tričko?
Slovenian[sl]
Kaj je s to majico?