Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред темите, които предстои да бъдат обсъдени, са: подходящо обучение за младежките възпитатели и лидери, признаване на техните умения чрез използването на подходящи европейски инструменти, подкрепа за мобилността на младежките възпитатели и лидери и насърчаване на новаторски услуги и подходи за социално-възпитателната работа с младежта.
Czech[cs]
Mezi otázky k projednání patří: náležitá odborná příprava pracovníků s mládeží a vedoucích mládeže, uznávání jejich dovedností prostřednictvím odpovídajících evropských nástrojů, podpora mobility pracovníků s mládeží a vedoucích mládeže a propagace inovativních služeb a přístupů k práci s mládeží.
Danish[da]
Blandt de spørgsmål, der skal drøftes, er: passende uddannelse af ungdomsarbejdere og -ledere, anerkendelse af deres færdigheder ved hjælp af passende europæiske instrumenter, støtte til ungdomsarbejderes og -lederes mobilitet og fremme af innovative tjenester og tilgange inden for ungdomsarbejde.
German[de]
Zu den zu erörternden Aspekten gehört unter anderem Folgendes: angemessene Schulung der Jugendbetreuer und Jugendleiter, Anerkennung ihrer professionellen Fähigkeiten mit geeigneten europäischen Instrumenten, Förderung der Mobilität der Jugendbetreuer und Jugendleiter und Förderung innovativer Angebote und Konzepte für die Jugendarbeit.
Greek[el]
Μεταξύ των θεμάτων που πρέπει να συζητηθούν περιλαμβάνονται τα εξής: κατάλληλη εκπαίδευση των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους και υπευθύνων νεολαίας, αναγνώριση των δεξιοτήτων τους μέσω των κατάλληλων ευρωπαϊκών μέσων, υποστήριξη της κινητικότητας των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους και υπευθύνων νεολαίας και προώθηση καινοτόμων υπηρεσιών και προσεγγίσεων για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων για νέους.
English[en]
Among the issues to be discussed are: appropriate training for youth workers and leaders, the recognition of their skills using the appropriate European instruments, support for the mobility of youth workers and leaders and the promotion of innovative services and approaches for youth work.
Spanish[es]
Entre los asuntos que deben debatirse se encuentran la formación adecuada para los trabajadores en materia de juventud y los líderes juveniles, el reconocimiento de sus aptitudes mediante los instrumentos europeos adecuados, el apoyo a la movilidad de los monitores y líderes juveniles y la promoción de servicios y planteamientos innovadores para la labor de los trabajadores en materia de juventud.
Estonian[et]
Arutamisele tulevate teemade alla kuuluvad noorsootöötajate ja noorteliidrite nõuetekohane koolitamine, nende oskuste tunnustamine asjakohaseid Euroopa instrumente kasutades, noorsootöötajate ja noorteliidrite liikuvuse toetamine ning innovaatiliste teenuste ning noorsootööd käsitlevate lähenemisviiside edendamine.
Finnish[fi]
Pohdittavia aiheita ovat: nuorisotyöntekijöiden ja -ohjaajien asianmukainen koulutus ja heidän taitojensa tunnustaminen asianmukaisten eurooppalaisten välineiden avulla, nuorisotyöntekijöiden ja -ohjaajien liikkuvuuden tukeminen ja nuorisotyöhön liittyvien innovatiivisten palvelujen ja lähestymistapojen edistäminen.
French[fr]
Il faudrait notamment s'intéresser à la question de la formation qu'il convient de donner aux animateurs socio-éducatifs et aux responsables d'organisations de jeunesse, à la reconnaissance de leurs compétences au moyen des instruments européens appropriés, à la nécessité de favoriser la mobilité des animateurs et des responsables d'organisations de jeunesse et d'encourager la mise en place d'approches et de services innovants en matière d'animation socio-éducative.
Hungarian[hu]
A megvitatandó kérdések többek között a következőket érintik: megfelelő képzés az ifjúságsegítők és vezetők számára, készségeik elismerése a megfelelő európai eszközök révén, az ifjúságsegítők és az ifjúsági vezetők mobilitásának támogatása, valamint az ifjúsági munka innovatív szolgáltatásainak és megközelítéseinek előmozdítása.
Italian[it]
Tra le questioni da discutere vi sono: una formazione appropriata per gli operatori e gli animatori socioeducativi, il riconoscimento delle loro competenze mediante gli strumenti europei appropriati, il sostegno alla loro mobilità e la promozione di servizi e impostazioni innovativi per il loro lavoro.
Lithuanian[lt]
Kiti klausimai, kuriuos reikia svarstyti, yra: tinkamas su jaunimu dirbančių asmenų ir lyderių mokymas, jų gebėjimų pripažinimas taikant tinkamas Europos priemones, su jaunimu dirbančių asmenų ir lyderių judumo rėmimas ir novatoriškų darbo su jaunimu paslaugų bei metodų skatinimas.
Latvian[lv]
Daži no apspriežamiem jautājumiem ir atbilstīga apmācība sociālajiem darbiniekiem, kas strādā ar jauniešiem, un jaunatnes vadītājiem, šo personu prasmju atzīšana, izmantojot atbilstīgus Eiropas instrumentus, šo darbinieku un jaunatnes vadītāju mobilitātes atbalsts un tas, kā darbā ar jauniešiem veicināt novatoriskus dienestus un mācību metodes.
Maltese[mt]
Fost il-kwistjonijiet li jridu jiġu diskussi hemm: it-taħriġ adatt għall-ħaddiema maż-żgħażagħ u mexxejja taż-żgħażagħ, ir-rikonoxximent tal-kompetenzi tagħhom bl-użu ta' strumenti Ewropej adatti, l-appoġġ għall-mobilità tal-ħaddiema maż-żgħażagħ u l-mexxejja taż-żgħażagħ u l-promozzjoni ta' servizzi u approċċi innovattivi għall-ħidma maż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
Voorbeelden van te bespreken vraagstukken zijn: gepaste opleiding voor jeugdwerkers en -leiders, erkenning van hun vaardigheden met behulp van de juiste Europese instrumenten, ondersteuning van de mobiliteit van jeugdwerkers en -leiders en het propageren van innovatieve diensten en benaderingen voor jeugdwerk.
Polish[pl]
Wśród spraw, które należy omówić, są: stosowne szkolenia dla osób zaangażowanych w pracę z młodzieżą i dla liderów młodzieżowych, uznawanie ich umiejętności za pomocą odpowiednich instrumentów europejskich, wspieranie ich mobilności, a także propagowanie innowacyjnych usług i podejść na użytek pracy z młodzieżą.
Portuguese[pt]
Eis algumas das questões a debater: formação adequada dos animadores e dirigentes juvenis, reconhecimento das suas competências recorrendo aos instrumentos europeus adequados, apoio à mobilidade dos animadores e dirigentes de jovens, e promoção de serviços e abordagens inovadores para a animação de juventude.
Romanian[ro]
Printre aceste chestiuni care ar trebui discutate se află: formarea adecvată pentru persoanele care lucrează cu tinerii și pentru liderii din domeniu, recunoașterea competențelor acestora utilizând instrumentele europene adecvate, sprijinul pentru mobilitatea persoanelor care lucrează cu tinerii și a liderilor din domeniu și promovarea serviciilor și abordărilor inovatoare pentru lucrul cu tinerii.
Slovak[sk]
Malo by sa diskutovať aj o vhodnej odbornej príprave pre pracovníkov, ktorí pracujú s mládežou, a pre výpomocných pracovníkov, o uznaní ich zručností s použitím vhodných európskych nástrojov, o podpore mobility pre pracovníkov, ktorí pracujú s mládežou, a výpomocných pracovníkov a o podpore inovačných služieb a prístupov pre prácu s mládežou.
Slovenian[sl]
Med drugim bi se bilo treba posvetiti vprašanjem ustreznega usposabljanja mladinskih delavcev in vodij, priznavanju njihove usposobljenosti z uporabo ustreznih evropskih instrumentov, podpore mobilnosti mladinskih delavcev in vodij ter vzpostavljanja inovativnih storitev in pristopov do mladinskega dela;
Swedish[sv]
Bland de frågor som ska diskuteras är lämplig utbildning för ungdomsarbetare och ungdomsledare, erkännande av deras färdigheter med hjälp av lämpliga europeiska instrument, stöd till ungdomsarbetares och ungdomsledares rörlighet och främjande av innovativa tjänster och strategier för ungdomsarbete.