Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنني أتقنت طاقة ال " تشي "
Bulgarian[bg]
Мисля, че усвоили чи.
Czech[cs]
Asi jsem ovládl čchi.
Danish[da]
Jeg tror, jeg er blevet chi-mester.
German[de]
Ich glaube, ich habe das Chi gemeistert.
Greek[el]
Noμίζω πως τελειoπoίησα τo τσι.
English[en]
I think I mastered chi.
Spanish[es]
Creo que ya dominé el chi.
Estonian[et]
Ma vist valitsen nüüd chi'd.
Finnish[fi]
Taisin oppia hallitsemaan chitä.
French[fr]
Je crois que j'ai maîtrisé le chi.
Hebrew[he]
אני חושב שלמדתי לשלוט בצ'י.
Hindi[hi]
शायद मैंने ऊर्जा पर महारत हासिल कर ली ।
Croatian[hr]
Valjda sam svladao či.
Hungarian[hu]
Úgy fest, a csi ura lettem.
Indonesian[id]
Kurasa aku menguasai chi.
Italian[it]
Penso di aver imparato il Chi.
Japanese[ja]
老師 の 気 が 感じ る
Korean[ko]
제가 기를 터득한 거 같아요
Latvian[lv]
Domāju, esmu apguvis či.
Malay[ms]
Saya rasa saya menguasai chi.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg har mestret qi.
Dutch[nl]
Ik ben nu chi-meester.
Polish[pl]
Myślę, że opanowałem chi.
Portuguese[pt]
Acho que já mestre Chi.
Romanian[ro]
Cred că am maestru Chi.
Russian[ru]
Думаю, я освоил ци.
Slovak[sk]
Asi už viem ovládať čchi.
Slovenian[sl]
– Mislim, da obvladam či.
Serbian[sr]
Mislim da sam ovladao čijem.
Swedish[sv]
Jag tror att jag bemästrade chi.
Turkish[tr]
Sanırım Chi'de ustalaştım.
Ukrainian[uk]
Думаю, я освоїв ци.
Vietnamese[vi]
Con nghĩ con đã điều khiển được khí.