Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така не беше лесно да се определи разумен начин на действие.
Czech[cs]
Stejně tak nebylo snadné rozhodnout o rozumném postupu jednání,
Danish[da]
Det var heller ikke let at træffe beslutning om en rimelig forhandlingslinje.
German[de]
Und es war nicht gerade einfach, uns auf einem vernünftigen Weg wiederzufinden.
Greek[el]
Ομοίως, δεν ήταν εύκολο να αποφασίσουμε σχετικά με μια λογική πορεία δράσης.
English[en]
Likewise, it was not easy to decide on a reasonable course of action.
Spanish[es]
Asimismo, no resultó sencillo tomar una decisión sobre un procedimiento razonable.
Estonian[et]
Ei olnud ka lihtne leida mõistlikku tegevussuunda.
Finnish[fi]
Ei ollut myöskään helppoa päättää järkevästä toimintatavasta.
French[fr]
De même, il n'était pas aisé d'arrêter une ligne d'action raisonnable.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az ésszerű fellépés mikéntjét sem volt könnyű eldönteni.
Italian[it]
Analogamente, non è stato facile decidere un corso d'azione ragionevole.
Lithuanian[lt]
Todėl nebuvo labai lengva priimti sprendimą dėl pagrįstos veiksmų eigos.
Latvian[lv]
Tāpat nebija viegli pieņemt lēmumu par saprātīgu rīcības plānu.
Dutch[nl]
En het is niet bepaald gemakkelijk geweest om een redelijke basis voor de gesprekken te vinden.
Polish[pl]
Nie było również łatwo podjąć decyzję co do rozsądnego kierunku działania.
Portuguese[pt]
Também não foi fácil decidir sobre uma linha de acção aceitável.
Romanian[ro]
De asemenea, nu a fost ușor să hotărâm cu privire la direcția rezonabilă a acțiunii.
Slovak[sk]
Nebolo ani ľahké rozhodnúť o ďalšom rozumnom postupe.
Slovenian[sl]
Prav tako se ni bilo preprosto odločiti za razumni potek ukrepanja.
Swedish[sv]
På samma sätt var det inte lätt att avgöra vilka åtgärdar som var rimliga.