Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت اللجنة أيضا استحداث مسنَد مجهري لجراحة الدماغ، وهو أحد تطبيقات تكنولوجيا الرصد بالأشعة السينية، يتيح المجال للجراحين للقيام بعمليات جراحية حساسة ودقيقة خلال فترات أطول من الزمن وذلك باثارة احساس من انعدام الوزن لدى تشغيل الآلة.
English[en]
The Committee also noted that a microscope supporter for brain surgery, an application of X-ray observation technology, was allowing surgeons to perform delicate and accurate operations for longer periods of time by simulating a sense of weightlessness while operating the machine.
Spanish[es]
La Comisión también observó que un soportador de microscopio para la cirugía cerebral, una aplicación de la tecnología de observación con rayos X, permitía a los cirujanos realizar operaciones delicadas y precisas durante períodos de tiempo más largos estimulando un sentido de ingravidez durante el funcionamiento del aparato.
French[fr]
Le Comité a également noté qu’un support de microscope pour la chirurgie du cerveau, une application de la technologie d’observation aux rayons X, permettait aux chirurgiens de réaliser des opérations délicates, précises et plus longues en simulant une sensation d’impesanteur durant l’opération.
Russian[ru]
Комитет отметил также, что технология рентгеновских наблюдений была использована для создания опоры микроскопа для операций на головном мозге, которая позволяет хирургам выполнять тонкие и точные операции в течение более длительных периодов времени благодаря имитации ощущения невесомости при работе с этим прибором.
Chinese[zh]
委员会还注意到,有一种用于脑外科的显微镜辅助设备应用了X光观测技术,通过在操作该机器时模拟一种失重感觉而使外科医生能够较长时间地进行精细准确的手术。