Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pokroky, které nyní činíme, jsou počátkem pěstování postoje nutného k tomu, abychom během tisíciletého panství Krista a jeho nevěsty spěli k dokonalosti.
Danish[da]
Den fremgang vi gør nu, vil give os et forspring med hensyn til at opdyrke den indstilling der er nødvendig for at vokse til fuldkommenhed under Kristi og hans bruds tusindårige regering.
German[de]
Die Fortschritte, die wir jetzt machen, geben uns einen Vorsprung im Hinblick auf das Entwickeln der Einstellung, die wir benötigen, um unter der Tausendjahrherrschaft Christi und seiner Braut allmählich zur Vollkommenheit zu gelangen.
Greek[el]
Η πρόοδος που κάνομε τώρα θα μας δώση ένα πρόσθετο ξεκίνημα για να καλλιεργήσουμε τη στάσι που απαιτείται για ν’ αναπτυχθούμε σε τελειότητα στη διάρκεια της χιλιετούς βασιλείας του Χριστού και της νύμφης του.
English[en]
The progress we make now will be giving us an advance start in cultivating the attitude needed for growing to perfection during the thousand-year reign of Christ and his bride.
Spanish[es]
El progreso que hagamos ahora nos estará dando un comienzo por adelantado al cultivar la actitud que se necesita para crecer a la perfección durante el reinado de mil años de Cristo y su novia.
Finnish[fi]
Nyt saavuttamamme edistyminen antaa meille hyvän alun sen asenteen kehittämisessä, jota tarvitaan täydellisyyteen kasvamiseksi Kristuksen ja hänen morsiamensa tuhatvuotishallituksen aikana.
French[fr]
Si nous progressons dès maintenant, nous serons mieux à même de cultiver l’attitude nécessaire pour croître vers la perfection pendant le règne millénaire du Christ et de son épouse.
Italian[it]
Il progresso che facciamo ora ci metterà in una posizione avvantaggiata nel coltivare l’attitudine necessaria per avanzare verso la perfezione durante il regno millenario di Cristo e della sua sposa.
Korean[ko]
우리가 지금 진보한다면 우리는 그리스도와 그의 신부가 천년간 통치할 때 완전성으로 자라가는 데 필요한 태도를 배양하는 일에 일찍 출발한 것이 됩니다.
Norwegian[nb]
De framskritt vi gjør nå, vil innebære at vi får et forsprang når det gjelder å framelske den innstilling som vi må ha for å kunne skride framover mot fullkommenhet under Kristi og hans bruds tusenårige styre.
Dutch[nl]
De vooruitgang die wij thans maken, zal ons gedurende de duizendjarige regering van Christus en zijn bruid een voorsprong geven ten einde de houding te ontwikkelen die nodig is om tot volmaaktheid te groeien.
Polish[pl]
Postępy, które teraz czynimy, zapewnią nam dobry start w rozwijaniu postawy potrzebnej do stopniowego uzyskiwania doskonałości podczas tysiącletniego panowania Chrystusa i jego Oblubienicy.
Portuguese[pt]
O progresso que fizermos agora nos dará uma dianteira em cultivar a atitude necessária para crescermos até a perfeição durante o reinado milenar de Cristo e sua noiva.
Slovenian[sl]
Napredek, ki ga dosegamo sedaj, nam daje prednost pri razvijanju stališča, ki ga potrebujemo, da bi lahko pod tisočletno vladavino Kristusa in njegove neveste počasi prišli do popolnosti.
Swedish[sv]
De framsteg vi gör nu kommer att ge oss en tidig start när det gäller att uppodla den inställning vi behöver ha för att växa till fullkomlighet under den tusenåriga regering som utövas av Kristus och hans brud.