Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pacienti museli mít v předchozím roce během léčby nejméně # relaps a musí mít nejméně # T# hyperintenzivních lézí v kraniální MRI nebo nejméně # gadoliniem zkontrastněnou lézi
Danish[da]
Patienter som har oplevet mindst # attak i det forudgående år, mens de var i behandling, og som har mindst # T#-hyperintense læsioner påvist ved kraniel MR-scanning eller mindst # gadolinium-forstærket læsion
German[de]
Bei den Patienten sollte es während der Therapie im vorangegangenen Jahr zu mindestens einem Schub gekommen sein, und sie sollten mindestens # T#-hyperintense Läsionen in der kranialen MRT oder mindestens # Gadolinium anreichernde Läsion aufweisen
Greek[el]
Οι ασθενείς θα πρέπει να είχαν τουλάχιστον # υποτροπή εντός του προηγούμενου έτους και ενώ ήταν υπό θεραπεία, και οι οποίοι παρουσιάζουν τουλάχιστον # υπέρπυκνες βλάβες T# στην μαγνητική τομογραφία εγκεφάλου ή τουλάχιστον # Gd προσλαμβάνουσα βλάβη
English[en]
Patients should have had at least # relapse in the previous year while on therapy, and have at least # T#-hyperintense lesions in cranial MRI or at least # Gadolinium-enhancing lesion
Spanish[es]
Los pacientes deben haber tenido al menos una recidiva durante el año anterior mientras recibían la terapia, y tener al menos # lesiones hiperintensas en T# en la RM craneal o al menos # lesión realzada con gadolinio
Estonian[et]
Patsiendil peab olema vähemalt üheksa T#-hüperintensiivset kollet peaaju MRT uuringul (või vähemalt üks gadoliinium-kontrasteeruv kolle) ja vähemalt üks ägenemine viimasel raviaastal
Finnish[fi]
Potilaalla on täytynyt esiintyä vähintään yksi hoidonaikainen relapsi edeltävän vuoden aikana, ja hänellä on oltava aivojen magneettikuvassa vähintään # T#-hyperintensiivistä leesiota tai vähintään yksi gadoliniumilla tehostuva leesio
French[fr]
Les patients doivent avoir présenté au moins # poussée au cours de l année précédente alors qu ils étaient sous traitement et doivent présenter au moins # lésions hyperintenses en T# à l IRM cérébrale ou au moins # lésion rehaussée après injection de Gadolinium
Hungarian[hu]
A betegeknél az előző év során a kezelés alatt legalább # relapszusnak kellett bekövetkeznie, és a koponya-MRI-n legalább # T#-hiperintenzív lézió vagy legalább # gadolínium-dúsulással járó lézió kell, hogy legyen
Lithuanian[lt]
Pacientai gydymo laikotarpiu turi būti patyrę bent vieną paūmėjimą per praėjusius metus, jų kaukolės MRT turi būti bent # T# hiperintensyviosios lezijos arba bent # gadolinio išryškinta lezija
Latvian[lv]
Pacientiem iepriekšējā gada ārstēšanas laikā jābūt vismaz vienam recidīvam, kā arī vismaz # T#-hiperintensitātes bojājumiem, konstatētiem galvaskausa magnētiskās rezonanses izmeklēšanas rezultātā, vai vismaz vienam gadolīniju pastiprinošajam bojājumam
Maltese[mt]
Il-pazjenti ried ikollhom minn ta ’ l-inqas episodju wieħed ta ’ rkadar fis-sena ta ’ qabel waqt li qed jirċievu t-terapija, u għandhom minn ta ’ l-inqas # leżjonijiet-T# iperintensi f’ MRI tal-kranju jew ta ’ l-inqas leżjoni waħda li tidher aħjar b’ Gadolinium
Polish[pl]
U pacjentów powinien wystąpić co najmniej # nawrót choroby w ciągu ostatniego roku i co najmniej # hiperintensywnych zmian w T#-zależnych obrazach MRI czaszki lub co najmniej # zmiana ulegająca wzmocnieniu po podaniu gadolinu
Portuguese[pt]
Os doentes devem ter tido pelo menos # recidiva no ano anterior durante o tratamento e ter pelo menos # lesões T# hipertensas na ressonância magnética craniana ou pelo menos # lesão realçada por gadolínio
Romanian[ro]
Pacienţii trebuie să fi avut cel puţin o recidivă în anul precedent în timp ce se aflau în tratament şi să aibă cel puţin # leziuni hiperintense T# la IRM craniană sau cel puţin # leziune evidenţiată cu gadoliniu
Slovak[sk]
Pacienti mali mať aspoň # relaps za predcházajúci rok počas liečby a aspoň # T#-hyperintenzných lézií na kraniálnom obraze MRI alebo aspoň # gadolíniom-zvýrazňujúcu léziu
Slovenian[sl]
Bolniki morajo imeti vsaj # recidiv v preteklem letu med terapijo in vsaj # T#-hiperintenzivnih lezij pri možganski MRS ali vsaj # lezijo, vidno z gadolinijem
Swedish[sv]
Patienterna bör ha haft minst ett skov under det senaste behandlingsåret och ha minst nio T#-hyperintensiva lesioner på kranial MRT eller minst en Gadolinium-laddande lesion