Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Както е предвидено в член 143, параграф 3 от Финансовия регламент, г-н Christian PENNERA и г-жа Maria Isabel ROFES i PUJOL са административно прикрепени като специални консултанти към комисар ЙОТИНГЕР в съответствие с Правилника относно специалните консултанти, C(2007) 6655 от 19 декември 2007 г., изменен с Решение C(2014) 541 на Комисията от 6 февруари 2014 г.
Czech[cs]
Jak je stanoveno v čl. 143 odst. 3 finančního nařízení, pan Christian PENNERA a paní Maria Isabel ROFES i PUJOLOVÁ jsou administrativně přiřazeni jako zvláštní poradci komisaři OETTINGEROVI v souladu s pravidly pro zvláštní poradce C(2007) 6655 ze dne 19. prosince 2007 ve znění rozhodnutí Komise C(2014) 541 ze dne 6. února 2014.
English[en]
As provided for in Article 143(3) of the Financial Regulation, Mr Christian PENNERA and Ms Maria Isabel ROFES i PUJOL are administratively attached as Special Advisers to Commissioner OETTINGER in accordance with the Rules governing Special Advisers C(2007) 6655 of 19 December 2007, as amended by Commission Decision C(2014) 541 of 6 February 2014.
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen 143 artiklan 3 kohdan mukaisesti Christian PENNERA ja Maria Isabel ROFES i PUJOL toimivat erityisasiantuntijoina hallinnollisesti komissaari OETTINGERin alaisuudessa 19 päivänä joulukuuta 2007 annettujen erityisasiantuntijoita koskevien sääntöjen C(2007) 6655, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 6 päivänä helmikuuta 2014 annetulla komission päätöksellä C(2014) 541, mukaisesti.
Hungarian[hu]
A költségvetési rendelet 143. cikke (3) bekezdésének megfelelően Christian Pennera és Maria Isabel Rofes i Pujol különleges tanácsadóként igazgatási szempontból Oettinger biztos mellett tevékenykedik, a 2014. február 6-i C(2014) 541 bizottsági határozattal módosított, 2007. december 19-i C(2007) 6655 különleges tanácsadókra vonatkozó szabályzatnak megfelelően.
Italian[it]
Come previsto dall’articolo 143, paragrafo 3, del regolamento finanziario, da un punto di vista amministrativo il sig. Christian PENNERA e la sig.ra Maria Isabel ROFES i PUJOL fanno capo, in qualità di consiglieri speciali, al commissario OETTINGER in conformità alle regole sui consiglieri speciali C(2007) 6655 del 19 dicembre 2007, modificate dalla decisione C(2014) 541 della Commissione, del 6 febbraio 2014.
Latvian[lv]
Kā paredzēts Finanšu regulas 143. panta 3. punktā, Christian PENNERA un Maria Isabel ROFES i PUJOL tiek administratīvi piesaistīti kā īpašie padomdevēji komisāram OETTINGER saskaņā ar 2007. gada 19. decembra noteikumiem attiecībā uz īpašajiem padomdevējiem C(2007) 6655, kuros grozījumi izdarīti ar Komisijas 2014. gada 6. februāra Lēmumu C(2014) 541.
Maltese[mt]
Kif previst fl-Artikolu 143(3) tar-Regolament Finanzjarju, is-Sur Christian PENNERA u s-Sa Maria Isabel ROFES i PUJOL huma annessi amministrattivament bħala Konsulenti Speċjali mal-Kummissarju OETTINGER f’konformità mar-Regoli għall-Konsulenti Speċjali C(2007) 6655 tad-19 ta’ Diċembru 2007, kif emendati mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 541 tas-6 ta’ Frar 2014.
Dutch[nl]
Zoals bepaald in artikel 143, lid 3, van het Financieel Reglement, zijn de heer Christian PENNERA en mevrouw Maria Isabel ROFES i PUJOL administratief als bijzonder adviseur verbonden aan commissaris OETTINGER overeenkomstig de regels voor bijzondere adviseurs, C(2007) 6655 van 19 december 2007, zoals gewijzigd bij Besluit C(2014) 541 van de Commissie van 6 februari 2014.
Polish[pl]
Jak przewidziano w art. 143 ust. 3 rozporządzenia finansowego, pan Christian PENNERA i Maria Isabel ROFES i PUJOL podlegają administracyjnie w charakterze specjalnych doradców komisarzowi OETTINGEROWI, zgodnie z zasadami dotyczącymi specjalnych doradców C(2007) 6655 z dnia 19 grudnia 2007 r., zmienionymi decyzją Komisji C(2014) 541 z dnia 6 lutego 2014 r.
Portuguese[pt]
Tal como previsto no artigo 143.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro, Christian PENNERA e Maria Isabel ROFES i PUJOL, na qualidade de consultores especiais, dependem administrativamente do Comissário Günther OETTINGER, em conformidade com a regulamentação relativa aos consultores especiais: Decisão C(2007) 6655, de 19 de dezembro de 2007, com a redação que lhe foi dada pela Decisão C(2014) 541 da Comissão, de 6 de fevereiro de 2014.
Romanian[ro]
Astfel cum se prevede la articolul 143 alineatul (3) din Regulamentul financiar, domnul Christian PENNERA și doamna Maria Isabel ROFES i PUJOL sunt subordonați administrativ, în calitate de consilieri speciali, comisarului OETTINGER, în conformitate cu Normele privind consilierii speciali – C(2007) 6655 din 19 decembrie 2007, astfel cum au fost modificate prin Decizia C(2014) 541 a Comisiei din 6 februarie 2014.
Slovak[sk]
Ako sa stanovuje v článku 143 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pán Christian PENNERA a pani Maria Isabel ROFES i PUJOLOVÁ sú v súlade s pravidlami týkajúcimi sa osobitných poradcov uvedenými v dokumente K(2007) 6655 z 19. decembra 2007, zmenenom rozhodnutím Komisie C(2014) 541 zo 6. februára 2014, z administratívneho hľadiska zaradení ako osobitní poradcovia Komisára OETTINGERA.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 143.3 i budgetförordningen är Christian PENNERA och Maria Isabel ROFES i PUJOL administrativt knutna till kommissionsledamot OETTINGER som särskilda rådgivare i enlighet med reglerna om särskilda rådgivare, C (2007) 6655 av den 19 december 2007, ändrat genom kommissionens beslut C (2014) 541 av den 6 februari 2014.