Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان مجلس الأمن قد رحب في البيان الرئاسي الذي أصدره في # آب/أغسطس # ( # ) باتفاق السلام الموقّع في # تموز/يوليه # بين حكومتي وحكومة رواندا، فضلا عن برنامج تنفيذ انسحاب القوات الرواندية من إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية وحلّ القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات الإنترا هاموي الموجودة في إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية
English[en]
In the statement by the President of # ugust # ( # ), the Security Council welcomed the Peace Agreement of # uly # between my Government and the Government of Rwanda, as well as the Implementation Programme for the withdrawal of Rwandan troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo and the dismantling of the ex-FAR and Interahamwe forces in the territory of the Democratic Republic of the Congo
Spanish[es]
En su declaración presidencial del # de agosto de # ( # ), el Consejo de Seguridad acoge con satisfacción el Acuerdo de Paz del # de julio de # concertado entre los Gobiernos de la República de Rwanda y de la República Democrática del Congo, así como el programa de ejecución para la retirada de las tropas rwandesas del territorio de la República Democrática del Congo y el desmantelamiento de las ex Fuerzas Armadas Rwandesas (FAR) y las milicias interahamwe en la República Democrática del Congo
French[fr]
Par sa déclaration présidentielle ( # ) du # août # le Conseil de sécurité a salué l'Accord de paix signé le # juillet # entre mon gouvernement et celui du Rwanda, ainsi que le programme de mise en oeuvre du retrait des troupes rwandaises du territoire de la République démocratique du Congo et du démantèlement des ex-FAR et des forces Interhamwe du territoire de la République démocratique du Congo
Russian[ru]
В заявлении Председателя Совета Безопасности от # августа # года ( # ) Совет приветствовал Мирное соглашение между правительством моей страны и правительством Руанды и Программу вывода руандийских войск с территории Демократической Республики Конго и роспуска бывших вооруженных сил Руанды и сил «интерахамве» в Демократической Республике Конго
Chinese[zh]
安全理事会在其主席 # 年 # 月 # 日的声明中( # )欢迎 # 年 # 月 # 日我国政府与卢旺达政府之间签订的《和平协定》以及《关于卢旺达部队撤出刚果民主共和国领土和解散刚果民主共和国境内的前卢旺达部队和联攻派民兵的执行方案》( # )。