Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземи се в ръце и се успокой.
Czech[cs]
Dej se dohromady a uklidni se.
Danish[da]
Tag dig sammen og slap af.
Greek[el]
Σύνελθε και ηρέμησε.
English[en]
All right, get a grip, calm down.
Spanish[es]
Contrólate, cálmate.
Finnish[fi]
Ryhdistäydy ja rauhoitu.
French[fr]
Ça va aller, reprends-toi.
Hebrew[he]
תפוס את עצמך בידיים והרגע.
Croatian[hr]
U redu, saberi se, smiri se.
Hungarian[hu]
Szedd össze magad, nyugodj meg!
Dutch[nl]
Oké, probeer te kalmeren.
Portuguese[pt]
Certo, controle-se, se acalme.
Slovenian[sl]
Zberi se in pomiri.
Albanian[sq]
Në rregull, mblidhe mendjen, qetësohu.
Serbian[sr]
U redu, saberi se, smiri se.
Swedish[sv]
Lugn bara.
Turkish[tr]
Düzelecek, kendine gel.