Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„12. дяловите участия в други кредитни институции и финансови институции, по-големи от 10 % от капитала на последните;
Czech[cs]
„12. účasti v jiných úvěrových a finančních institucích přesahující 10 % jejich základního kapitálu;
Danish[da]
»12) kapitalinteresser i andre kredit- og finansieringsinstitutter, der udgør mere end 10 % af disses kapital
German[de]
„12. Beteiligungen an anderen Kreditinstituten und Finanzinstituten von mehr als 10 v. H. ihres Kapitals.
Greek[el]
«12. οι συμμετοχές σε άλλα πιστωτικά και χρηματοοικονομικά ιδρύματα που υπερβαίνουν το 10 % του κεφαλαίου αυτών των ιδρυμάτων,
English[en]
‘12. holdings in other credit and financial institutions amounting to more than 10 % of their capital;
Spanish[es]
«12) las participaciones en otras entidades de crédito y entidades financieras superiores al 10 % del capital de las mismas;
Estonian[et]
„12. osalused teistes krediidi- ja finantsasutustes, mis moodustavad üle 10 % nende kapitalist;
Finnish[fi]
”12. omistusyhteydet muissa luotto- ja rahoituslaitoksissa, joiden pääomasta se omistaa enemmän kuin 10 prosenttia;
French[fr]
«12) les participations dans d'autres établissements de crédit et établissements financiers supérieures à 10 % du capital de ces derniers;
Croatian[hr]
„12. udjeli u drugim kreditnim i financijskim institucijama koji iznose više od 10 % njihovog kapitala;
Hungarian[hu]
„12. a tőke 10 %-át meghaladó részesedések más hitelintézetekben és pénzügyi vállalkozásokban;
Italian[it]
«12) le partecipazioni in altri enti creditizi e in enti finanziari d'importo superiore al 10 % del capitale di questi ultimi;
Lithuanian[lt]
„12. akcijų paketai kitose kredito įstaigose ir finansų įstaigose, didesni nei 10 %;
Latvian[lv]
“12. Līdzdalība citās kredītiestādēs un finanšu iestādēs pārsniedz 10 % šo iepriekšminēto iestāžu kapitāla;
Maltese[mt]
“12. kontrolli f'istituzzjonijiet oħra ta' kreditu jew finanzjarji li jammontaw għal aktar minn 10 % tal-kapital tagħhom;
Dutch[nl]
„12. deelnemingen in andere kredietinstellingen en in financiële instellingen ten belope van meer dan 10 % van het kapitaal van die instellingen;
Polish[pl]
„12) pakiety akcji w innych instytucjach kredytowych i finansowych stanowiące powyżej 10 % kapitału;
Portuguese[pt]
«12. As participações noutras instituições de crédito e em instituições financeiras superiores a 10 % do capital dessas instituições.
Romanian[ro]
„12. participațiile în alte instituții de credit și instituții financiare care reprezintă peste 10 % din capitalul acestora;
Slovak[sk]
„12. podiely v iných úverových a finančných inštitúciách vo výške viac ako 10 % ich základného imania;
Slovenian[sl]
„12. deleži v drugih kreditnih in finančnih institucijah, ki presegajo 10 % kapitala teh institucij;
Swedish[sv]
”12. Sådana ägarposter i andra kreditinstitut och finansiella institut som motsvarar mer än 10 % av deras kapital.