Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работната група „ЗНП/ЗГУ“, създадена в съответствие с член 6, параграф 7 от Споразумението, оказва съдействие на Комитета по негова молба.
Czech[cs]
Pracovní skupina „CHOP/CHZO“ zřízená podle čl. 6 odst. 7 dohody je výboru nápomocna, pokud o to výbor požádá.
Danish[da]
Arbejdsgruppen vedrørende BOB/BGB, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 6, stk. 7, bistår komitéen, når denne anmoder om det.
German[de]
Die nach Artikel 6 Absatz 7 des Abkommens eingesetzte Arbeitsgruppe „g.U./g.g.A.“ unterstützt den Ausschuss auf Ersuchen desselben.
Greek[el]
Η ομάδα εργασίας «ΠΟΠ/ΠΓΕ» που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 7 της συμφωνίας επικουρεί την επιτροπή κατόπιν αιτήματος της τελευταίας.
English[en]
The ‘PDO/PGI’ working group set up under Article 6(7) of the Agreement shall assist the Committee at the latter's request.
Spanish[es]
El grupo de trabajo «DOP/IGP» creado en virtud del artículo 6, apartado 7, del Acuerdo prestará asistencia al Comité cuando éste se lo requiera.
Estonian[et]
Komitee palvel abistab teda kokkuleppe artikli 6 lõike 7 kohaselt asutatud KPN/KGT töörühm.
Finnish[fi]
Sopimuksen 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti perustettu SAN/SMM-työryhmä avustaa komiteaa tämän pyynnöstä.
French[fr]
Le groupe de travail « AOP/IGP » institué selon l’article 6, paragraphe 7 de l’accord assiste le Comité à la demande de ce dernier.
Italian[it]
Il gruppo di lavoro «DOP/IGP» istituito ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 7, dell'accordo assiste il Comitato su richiesta di quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
Pagal Susitarimo 6 straipsnio 7 dalį sudaryta SKVN/SGN darbo grupė padeda Komitetui, pastarojo prašymu.
Latvian[lv]
Darba grupa “ACVN/AĢIN”, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 6. panta 7. punktu, palīdz Komitejai pēc tās pieprasījuma.
Maltese[mt]
Il-grupp ta’ ħidma “DPO/IĠP” stabbilit skont l-Artikolu 6(7) tal-Ftehim għandu jgħin lill-Kumitat fuq talba ta’ dan tal-aħħar.
Dutch[nl]
De werkgroep "BOB/BGA" die overeenkomstig artikel 6, lid 7, van de overeenkomst wordt ingesteld, staat het Comité bij wanneer het Comité daarom verzoekt.
Polish[pl]
Na wniosek komitetu służy mu pomocą grupa robocza ds. CHNP/CHOG ustanowiona zgodnie z art. 6 ust. 7 umowy.
Portuguese[pt]
O Grupo de Trabalho «DOP/IGP», instituído nos termos do artigo 6.o, n.o 7, do Acordo assiste a Comissão, a pedido desta última.
Romanian[ro]
Grupul de lucru «DOP/IGP» constituit în temeiul articolului 6 alineatul (7) din acord asistă comitetul, la cererea acestuia.
Slovak[sk]
Pracovná skupina „CHOP/CHZO“ zriadená podľa článku 6 odseku 7 dohody výboru na jeho žiadosť pomáha.
Slovenian[sl]
Delovna skupina „ZOP/ZGO“, ustanovljena v skladu s členom 6(7) Sporazuma, odboru na njegovo prošnjo pomaga.
Swedish[sv]
Arbetsgruppen SUB/SGB, som inrättats i enlighet med artikel 6.7 i avtalet, ska bistå kommittén om denna så begär.