Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výše vlastního jmění by se tím snížila o odpovídající částku z 2 508 000 EUR na 2 135 000 EUR.
Danish[da]
Til gengæld ville egenkapitalen være blevet reduceret med et tilsvarende beløb, dvs. fra 2 508 000 euro til ca. 2 135 000 euro.
German[de]
Demgegenüber hätte sich der Betrag des Eigenkapitals um den entsprechenden Betrag verringert und wäre von 2 508 000 Euro auf rund 2 135 000 Euro gesunken.
Greek[el]
Προς αντιστάθμιση της εν λόγω αύξησης, το ποσό των ιδίων κεφαλαίων θα είχε μειωθεί κατά το αντίστοιχο ποσό, από 2 508 000 ευρώ σε 2 135 000 ευρώ περίπου.
English[en]
To compensate, the amount of own capital would have fallen by an equivalent amount from 2 508 000 euro to approximately 2 135 000 euro.
Spanish[es]
A la inversa, el capital propio habría disminuido en un importe equivalente, pasando de cifrarse en 2 508 000 euros a situarse en torno a los 2 135 000 euros.
Estonian[et]
Selle hüvitamiseks oleks omakapitali summa langenud vastavalt 2 508 000 eurolt ligikaudu 2 135 000 eurole.
Finnish[fi]
Vastapainoksi oman pääoman määrä olisi vähentynyt vastaavalla määrällä 2 508 000 eurosta noin 2 135 000 euroon.
French[fr]
En contrepartie, le montant des capitaux propres aurait diminué d’un montant équivalent, passant de 2 508 000 euros à approximativement 2 135 000 euros.
Hungarian[hu]
Ennek ellentételezéseként ugyanennyivel csökkent volna a saját tőke összege, 2 508 000 EUR-ról körülbelül 2 135 000 EUR-ra.
Italian[it]
Viceversa, l’importo dei capitali propri avrebbe subito una riduzione equivalente, passando da 2 508 000 euro a circa 2 135 000 euro.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, nuosavo kapitalo 2 508 000 eurų suma atitinkamai sumažėtų iki maždaug 2 135 000 eurų.
Latvian[lv]
Lai to kompensētu, pašu kapitāls būtu jāsamazina par ekvivalentu summu no EUR 2 508 000 līdz aptuveni EUR 2 135 000.
Maltese[mt]
B’kumpens, l-ammont tal-kapital proprju kien jinżel b’ammont ekwivalenti minn 2 508 000 euro għal madwar 2 135 000 euro.
Dutch[nl]
Daartegenover zou het eigen vermogen met eenzelfde bedrag zijn gedaald van 2 508 000 euro tot circa 2 135 000 euro.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o montante do capital próprio terá diminuído num montante equivalente, passando de 2 508 000 euros para aproximadamente 2 135 000 euros.
Slovak[sk]
Ako kompenzácia uvedeného by sa výška vlastného imania znížila o ekvivalentnú sumu z 2 508 000 EUR približne na 2 135 000 EUR.
Slovenian[sl]
Na drugi strani bi se lastni kapital znižal za enak znesek z 2 508 000 EUR na približno 2 135 000 EUR.
Swedish[sv]
Som kompensation borde beloppet för eget kapital ha minskats med motsvarande belopp från 2 508 000 euro till cirka 2 135 000 euro.