Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Smluvní strany spolupracují v oblasti ochrany vod Odry a Štětínské zátoky včetně jejich povodí (dále jen
English[en]
The Contracting Parties shall cooperate within the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution, hereinafter referred to as
Estonian[et]
Lepinguosalised teevad koostööd rahvusvahelises Oderi reostusevastase kaitse komisjonis, edaspidi
French[fr]
Les parties contractantes coopèrent dans le domaine de la lutte contre la pollution des eaux de l
Hungarian[hu]
A szerződő felek együttműködnek az Odera szennyezés elleni védelmére létrehozott nemzetközi bizottság keretében (a továbbiakban: a bizottság) az Odera és a Stettiner Haff, valamint vízgyűjtő területeik (a továbbiakban: az Odera) szennyezésének megakadályozása érdekében
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys bendradarbiauja Oderio apsaugos nuo taršos tarptautinėje komisijoje (toliau – komisija), kad užkirstų kelią Oderio ir Štetino marių, tai pat ir jų drenažo plotų, (toliau – Oderio) taršą
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses sadarbojas Starptautiskajā komisijā Oderas aizsardzībai no piesārņojuma, turpmāk
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kuntrattanti għandhom jikkoperaw mal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien ta
Polish[pl]
Umawiające się Strony współpracują w dziedzinie ochrony przed zanieczyszczeniem wód Odry i Zalewu Szczecińskiego włącznie z ich zlewniami, zwanych dalej
Portuguese[pt]
As partes contratantes colaborarão, no âmbito da Comissão Internacional para a Protecção do Óder, a seguir denominada comissão, tendo em vista a protecção contra a poluição do Óder e da laguna de Szcezecin, incluindo a sua bacia de drenagem, a seguir denominados Óder
Slovak[sk]
Zmluvné strany spolupracujú v rámci Medzinárodnej komisie na ochranu Odry pred znečisťovaním, ďalej len
Slovenian[sl]
Pogodbenice sodelujejo v okviru mednarodne komisije za varstvo Odre pred onesnaževanjem, v nadaljnjem besedilu