Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar baie moet moreel en geestelik opgebou word.
Arabic[ar]
ولكنّ الكثيرين يحتاجون الى النمو ادبيا وروحيا.
Bemba[bem]
Lelo abengi balingile ukukuulililwa mu mibele isuma na lwa ku mupashi.
Cebuano[ceb]
Apan daghan ang gikinahanglan aron mapalig-on ang moral ug ang espirituwal.
Czech[cs]
Mnozí se však potřebují morálně a duchovně posílit.
Danish[da]
Men mange har behov for at blive opbygget moralsk og åndeligt.
German[de]
Aber viele benötigen Ermunterung in sittlicher und geistiger Hinsicht.
Efik[efi]
Edi oyom ẹbọp ediwak mmọ ẹkọri ke n̄kan̄ eke ido uwem ye eke spirit.
Greek[el]
Αλλά πολλοί χρειάζεται να εποικοδομηθούν ηθικά και πνευματικά.
English[en]
But many need to be upbuilt morally and spiritually.
Spanish[es]
Pero hay muchos que necesitan ayuda en sentido moral y espiritual.
Estonian[et]
Aga paljud vajavad moraalset ja vaimset kinnitust.
Finnish[fi]
Mutta monia täytyy vahvistaa moraalisesti ja hengellisesti.
French[fr]
Mais beaucoup ont besoin d’être édifiés sur le plan moral et spirituel.
Hiligaynon[hil]
Apang madamo ang nagakinahanglan nga palig-unon sa moral kag sa espirituwal.
Hungarian[hu]
De sokuknak van szükségük arra, hogy erkölcsileg és szellemileg épüljenek.
Indonesian[id]
Tetapi banyak yang perlu dibina secara moral dan rohani.
Iloko[ilo]
Ngem adut’ agkasapulan a mapabileg iti moral ken iti naespirituan.
Italian[it]
Ma molti hanno bisogno di essere edificati moralmente e spiritualmente.
Japanese[ja]
しかし,多くの人々は道徳的また霊的に築き上げられる必要があります。
Korean[ko]
그러나 많은 사람이 도덕적으로, 영적으로 세움을 받을 필요가 있다.
Malagasy[mg]
Maro anefa no mila hampiorenina ara-pitondrantena sy ara-panahy.
Norwegian[nb]
Men mange trenger å bli moralsk og åndelig oppbygd.
Dutch[nl]
Maar velen moeten in moreel en geestelijk opzicht opgebouwd worden.
Nyanja[ny]
Koma ambiri afunikira kulimbikitsidwa mwa makhalidwe abwino ndi mwauzimu.
Polish[pl]
Ale wielu z nich potrzebuje wparcia pod względem moralnym i duchowym.
Portuguese[pt]
Mas muitos necessitam ser edificados em sentido moral e espiritual.
Slovak[sk]
Ale mnohí potrebujú morálnu a duchovnú posilu.
Shona[sn]
Asi vazhinji vanoda kuvakwa mutsika nomumudzimu.
Southern Sotho[st]
Empa ba bangata ba hloka ho ahoa boitšoarong le moeeng.
Swedish[sv]
Men många behöver bli moraliskt och andligt uppbyggda.
Swahili[sw]
Lakini wengi wahitaji kujengwa kiadili na kiroho.
Tagalog[tl]
Ngunit marami ang kailangang patibaying-loob sa moral at sa espirituwal.
Tswana[tn]
Mme bontsi bo tlhoka go agelelwa mo boitsholong le mo semoyeng.
Tsonga[ts]
Kambe vo tala va lava ku akiwa emahanyelweni ni le moyeni.
Ukrainian[uk]
Але багатьох треба підбадьорити морально й духовно.
Xhosa[xh]
Kodwa abaninzi bafuna ukwakhiwa ngokokuziphatha nangokomoya.
Chinese[zh]
事实上,大部分瑞典居民均享有丰裕的物质生活,但许多人却需要在道德和属灵方面获得造就。
Zulu[zu]
Kodwa abaningi badinga ukwakhiwa ngokokuziphatha nangokomoya.