Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата договореност за прилагане може да бъде изменена или срокът ѝ на действие да бъде удължен с писменото съгласие на двете страни.
Czech[cs]
Tuto prováděcí dohodu lze pozměnit nebo rozšířit na základě písemného souhlasu obou stran dohody.
Danish[da]
Gennemførelsesordningen kan ændres eller udvides ved skriftlig samtykke fra begge parter.
German[de]
Diese Durchführungsvereinbarung kann mit schriftlicher Zustimmung beider Parteien geändert oder erweitert werden.
Greek[el]
Η παρούσα εκτελεστική ρύθμιση μπορεί να τροποποιηθεί ή να παραταθεί με γραπτή συμφωνία αμφότερων των πλευρών.
English[en]
This Implementing Arrangement may be modified or extended by written concurrence of both Sides.
Spanish[es]
Las presentes disposiciones de ejecución podrán ser modificadas o ampliadas mediante acuerdo por escrito de ambas Partes.
Estonian[et]
Käesolevat rakenduskokkulepet võib muuta või pikendada mõlema poole kirjalikul nõusolekul.
Finnish[fi]
Tätä täytäntöönpanojärjestelyä voidaan muuttaa tai laajentaa molempien osapuolten kirjallisella suostumuksella.
French[fr]
Le présent arrangement de mise en œuvre peut être modifié ou étendu moyennant l’accord écrit des deux parties.
Hungarian[hu]
E végrehajtási megállapodás mindkét fél írásbeli hozzájárulásával módosítható vagy meghosszabbítható.
Italian[it]
Il presente accordo di attuazione può essere modificato o esteso mediante consenso scritto di entrambe le parti.
Lithuanian[lt]
Susitarimo dėl įslaptintos informacijos saugumo nuostatų.
Latvian[lv]
Šo īstenošanas vienošanos var grozīt vai pagarināt, abām pusēm rakstiski vienojoties.
Maltese[mt]
Dan l-Arranġament tal-Implimentazzjoni jista’ jiġi mmodifikat jew estiż bil-qbil bil-miktub taż-żewġ Partijiet.
Dutch[nl]
Deze uitvoeringsovereenkomst kan bij schriftelijke overeenstemming van beide partijen worden aangepast of uitgebreid.
Polish[pl]
Niniejsze Porozumienie wykonawcze może zostać zmienione lub przedłużone za pisemną zgodą obu Stron.
Portuguese[pt]
O presente convénio de aplicação pode ser alterado ou prorrogado mediante acordo escrito de ambas as Partes.
Romanian[ro]
Prezentul acord de punere în aplicare poate fi modificat sau extins prin acordul scris al ambelor părți.
Slovak[sk]
Toto vykonávacie ujednanie sa môže upraviť alebo rozšíriť na základe písomného súhlasu oboch zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Ta dogovor o izvajanju se lahko spremeni ali podaljša s pisnim soglasjem obeh strani.
Swedish[sv]
Genomförandebestämmelserna kan ändras eller förlängas genom skriftlig överenskommelse mellan parterna.