Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ограничаване на отговорността до 2 080 000 евро на пострадал или 6 240 000 евро на иск.
Czech[cs]
Omezení odpovědnosti ve výši 2 080 000 EUR na jednoho poškozeného nebo 6 240 000 EUR na jednu škodnou událost.
Danish[da]
Erstatningsbegrænsning på 2 080 000 EUR for én skadelidt eller 6 240 000 EUR pr. krav.
German[de]
Beschränkung der Haftung auf 2 080 000 EUR je Geschädigtem oder 6 240 000 EUR je Versicherungsfall.
Greek[el]
Περιορισμός ευθύνης 2 080 000 EUR για έναν ζημιωθέντα ή 6 240 000 EUR ανά απαίτηση.
English[en]
Limitation of liability EUR 2 080 000 for one injured or EUR 6 240 000 per claim.
Spanish[es]
Limitación de la responsabilidad a 2 080 000 EUR por parte lesionada o a 6 240 000 EUR por reclamación.
Estonian[et]
Vastutuse piirmäär 2 080 000 eurot ühe vigastatu kohta või 6 240 000 eurot nõude kohta.
Finnish[fi]
Vastuun rajoittaminen 2 080 000 euroon yhtä vahingon kärsinyttä tai 6 240 000 euroon korvausvaatimusta kohti.
French[fr]
Limitation de responsabilité à 2 080 000 EUR pour une personne blessée ou à 6 240 000 EUR par sinistre.
Croatian[hr]
Ograničenje odgovornosti na 2 080 000 EUR za jednu ozlijeđenu osobu ili 6 240 000 EUR po odštetnom zahtjevu.
Hungarian[hu]
A felelősség korlátozása egy sérült vonatkozásában 2 080 000 EUR-ra, illetve kárigényenként 6 240 000 EUR-ra.
Italian[it]
Limitazione della responsabilità civile a 2 080 000 EUR per un ferito o 6 240 000 EUR per sinistro.
Lithuanian[lt]
Atsakomybės ribojimas – 2 080 000 EUR vienam sužalotajam arba 6 240 000 EUR vienai žalai.
Latvian[lv]
Atbildības limits: 2 080 000 EUR par vienu ievainoto vai 6 240 000 EUR vienai prasībai.
Maltese[mt]
Limitazzjoni tar-responsabbiltà għal EUR 2 080 000 għal kull ferut jew EUR 6 240 000 kull pretensjoni.
Dutch[nl]
Aansprakelijkheidsbeperking 2 080 000 EUR per benadeelde of 6 240 000 EUR per schadegeval.
Polish[pl]
Ograniczenie odpowiedzialności do 2 080 000 EUR dla jednego poszkodowanego lub 6 240 000 EUR od roszczenia.
Portuguese[pt]
Limitação da responsabilidade a 2 080 000 euros para cada pessoa lesada ou a 6 240 000 euros por sinistro.
Romanian[ro]
Limitarea răspunderii la 2 080 000 EUR pentru o parte vătămată sau la 6 240 000 EUR pentru fiecare cerere de despăgubire.
Slovak[sk]
Obmedzenie zodpovednosti za škodu na 2 080 000 EUR za jednu poranenú osobu alebo 6 240 000 EUR na poistnú udalosť.
Slovenian[sl]
Omejitev odgovornosti znaša 2 080 000 EUR na poškodovanca ali 6 240 000 EUR na zahtevek.
Swedish[sv]
Ansvarsbegränsning på 2 080 000 euro för en skadad person eller 6 240 000 euro per anspråk.