Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعود توفر المبالغ المذكورة أعلاه إلى الأسباب التالية: أولا، يراعى في حالة العقود المتعلقة بالحبوب الغذائية، هامش تفاوت يبلغ حوالي # في المائة فيما يخص كمية البضائع وقيمتها بالدولار
English[en]
The reasons for the availability of the above funds are as follows: Firstly, food grain contracts have a plus-or-minus # per cent tolerance built into the quantity and dollar value of the goods
Spanish[es]
La razón por la cual se dispone de esos fondos es la siguiente: en primer lugar, en el caso de los mercados correspondientes a los cereales alimentarios, se ha previsto un margen de tolerancia de # % en cuanto a la cantidad y el valor en dólares de la mercancía
French[fr]
Les montants indiqués ci-dessus sont disponibles pour les raisons ci-après: premièrement, dans le cas des marchés portant sur des céréales alimentaires, une marge de tolérance de # % en plus ou en moins est prévue en ce qui concerne la quantité et la valeur en dollars des marchandises
Russian[ru]
Наличие указанных выше сумм объясняется следующими причинами: во-первых, в случае с контрактами на закупку продовольственного зерна предусмотрен допуск в размере # процентов в отношении количества и долларовой стоимости товаров
Chinese[zh]
剩余上述资金的原因如下:首先,粮食合同中规定粮食的数量和美元价值允许有 # %的上下浮动。