Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Instead of seeing a reinforcement of the disarmament agenda in bilateral or multilateral settings, we saw the reality of unfulfilled promises, missed opportunities, the search for unilateral advantages, the hardening of confrontational postures, threats to unravel instruments that form the basis of global security, and a Conference on Disarmament that is kept in suspended animation
Spanish[es]
En lugar de presenciar un fortalecimiento del programa de desarme en ámbitos bilaterales y multilaterales vimos en realidad promesas incumplidas, oportunidades desperdiciadas, la búsqueda de ventajas unilaterales, la radicalización de las posiciones enfrentadas, amenazas de deshacer los instrumentos que forman la base de la seguridad mundial, y una Conferencia de Desarme que se mantiene en animación suspendida
French[fr]
Au lieu d'assister à un renforcement de l'agenda du désarmement lors de réunions bilatérales ou multilatérales, nous avons vu la réalité de promesses non tenues, des occasions manquées, la recherche d'avantages unilatéraux, le durcissement de positions qui s'affrontent, des menaces de défaire des instruments qui constituent la base de la sécurité mondiale, et une Conférence du désarmement que l'on maintient en hibernation
Russian[ru]
Вместо укрепления процесса разоружения на двусторонней или многосторонней основе мы наблюдаем в реальности невыполнение обещаний, упущенные возможности, стремление к односторонним выгодам, ужесточение конфронтационных позиций, угрозы отказа от инструментов, составляющих основу глобальной безопасности, в то время как Конференция по разоружению пребывает в подвешенном состоянии
Chinese[zh]
不但没有看到双边或多边背景下的裁军意识的加强,我们看到的现实是,没有兑现的许诺、丧失了机会、寻求单方优势、对抗立场加强、破坏构成全球安全基础文书的威胁和处于假死状态的裁军谈判会议。