Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите не трябва да сменят лекарствения продукт с друг, тъй като антиеритропоетиновите антитела кръстосано реагират с други еритропоетини
Czech[cs]
Pacienti by neměli přecházet na jiný léčivý přípravek, protože protilátky proti erytropoetinu reagují zkříženě s jiným erytropoetiny
Danish[da]
Patienterne bør ikke overføres til et andet produkt, da anti-erytropoietin-antistoffer krydsreagerer med andre erytropoietiner
Spanish[es]
Los pacientes no deben cambiarse a otro medicamento, puesto que los anticuerpos contra la eritropoyetina presentan reacción cruzada con otras eritropoyetinas
Estonian[et]
Patsienti ei tohi üle viia teisele ravimile, kuna erütropoetiini-vastased antikehad ristreageerivad teiste erütropoetiinidega
French[fr]
Le traitement ne doit pas être substitué par un autre produit médical, les anticorps anti-érythropoïétine interagissant avec les autres érythropoïétines
Hungarian[hu]
A betegeknek nem szabad áttérniük más készítményre, mivel az anti-eritropoetin antitestek keresztreakcióba lépnek más eritropoetinekkel
Italian[it]
I pazienti non devono essere dirottati verso il trattamento con un altro prodotto medicinale, data la reattività crociata esistente fra anticorpi anti-eritropoietina ed altre eritropoietine
Lithuanian[lt]
Pacientams negalima paskirti kitų vaistinių preparatų, nes antieritropoetininiai antikūnai kryžmiškai reaguoja su kitais eritropoetinais
Latvian[lv]
Pacientiem nedrīkst nozīmēt citu medikamentu, jo eritropoetīna antivielas reaģē ar citiem eritropoetīniem
Maltese[mt]
Il-pazjenti m’ għandhomx jinbidlu għal fuq prodott ieħor peress li l-antikorpi anti-eritropojetini jirrejaġixxu ma ’ eritroptejini oħra
Polish[pl]
U tych pacjentów nie należy zamieniać leku na inny, ponieważ przeciwciała skierowane przeciwko erytropoetynom reagują krzyżowo z innymi erytropoetynami
Portuguese[pt]
Os doentes não devem ser transferidos para outro medicamento pois os anticorpos anti-eritropoetina apresentam reactividade cruzada com outras eritropoetinas
Romanian[ro]
Pacienţii nu trebuie să fie trecuţi pe tratament cu o altă eritropoietină, deoarece anticorpii anti-eritropoietină reacţionează încrucişat cu alte tipuri de eritropoietină
Swedish[sv]
Byte till annan produkt bör ej förekomma då anti-erytropoietinantikroppar kan korsreagera med andra erytropoietiner