Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Durch das sukzessive Veröffentlichen des Angabenverzeichnisses kommt die Frage nach der Ungleichbehandlung von Unternehmen auf.
Greek[el]
Η αποσπασματική δημοσίευση του καταλόγου των ισχυρισμών εγείρει το ζήτημα της άνισης μεταχείρισης των επιχειρήσεων.
English[en]
Staggering the publication of the list of health claims raises the spectre of unequal treatment of businesses.
Spanish[es]
La publicación fragmentada de las declaraciones plantea cuestiones sobre un trato desigual a las empresas.
Finnish[fi]
Väiteluettelon julkaisu vaiheittain herättää kysymyksen yritysten epätasa-arvoisesta kohtelusta.
French[fr]
La publication par fragments de la liste des allégations soulève la question de l'inégalité de traitement des entreprises.
Italian[it]
La pubblicazione scaglionata dell’elenco delle indicazioni può dare adito a ipotesi di trattamento iniquo delle imprese.
Dutch[nl]
De fragmentarische publicatie van de lijst van claims doet de vraag rijzen of alle ondernemingen wel gelijk behandeld worden.
Polish[pl]
Fragmentaryczne publikowanie wykazu oświadczeń rodzi pytanie o nierówne traktowanie przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
A publicação fragmentada da lista de alegações levanta a questão da desigualdade de tratamento das empresas.
Swedish[sv]
Den fragmentariska publiceringen av en lista med påståenden väcker frågan om företagen behandlas olika.