Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مياه فحسب ، بحق السماء.
Bulgarian[bg]
Просто вода е.
Bosnian[bs]
To je sam voda, što ti je...
Czech[cs]
Je to jen voda, bože.
Danish[da]
Det er bare vand, for pokker.
Greek[el]
Δεv λιώvω με το vερό.
English[en]
It's just water, for chrissake.
Spanish[es]
Sólo es agua, por el amor de Dios.
Estonian[et]
See on ainult vihm.
French[fr]
C'est que de l'eau, bon sang!
Hebrew[he]
זה רק מים, למען השם.
Hungarian[hu]
Ez csak víz, az ég szerelmére!
Italian[it]
È solo acqua!
Dutch[nl]
In godsnaam, het is maar water.
Portuguese[pt]
É só água, caramba.
Romanian[ro]
E doar apă, ce Dumnezeu.
Russian[ru]
Это просто вода, я тебя умоляю.
Slovenian[sl]
To je samo voda...
Serbian[sr]
То је сам вода, шта ти је...
Swedish[sv]
Det är bara vatten, för helsike.
Thai[th]
ก็แค่น้ําที่พระเจ้าประทานมา