Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една особено успешна дейност включва доброволци, които са се научили да строят домове за хората, които все още са без подслон.
Cebuano[ceb]
Usa ka malampuson kaayo nga paningkamot naglakip sa mga boluntaryo nga nakat-on sa pagtukod og mga balay alang niadtong wala gihapoy kapuy-an.
Czech[cs]
Jedna zvlášť úspěšná iniciativa zapojuje dobrovolníky, kteří se naučili stavět domy pro ty, kteří jsou dosud bez přístřeší.
Danish[da]
En særlig vellykket indsats indbefatter frivillige, der har lært at bygge hjem til dem, som endnu er uden tag over hovedet.
German[de]
Bei einem der Projekte, das besonders erfolgreich ist, werden freiwillige Helfer miteinbezogen, die gelernt haben, Häuser für diejenigen zu bauen, die noch immer obdachlos sind.
English[en]
One particularly successful effort involves volunteers who have learned to build homes for those still without shelter.
Spanish[es]
Un esfuerzo exitoso en particular incluye a voluntarios que han aprendido a construir casas para aquellas personas que aún no tienen donde vivir.
Finnish[fi]
Yhdessä erityisen onnistuneessa hankkeessa vapaaehtoiset ovat opetelleet rakentamaan koteja niille, jotka ovat vieläkin ilman suojaa.
Fijian[fj]
E dua na sasaga ka toso sara tiko vakavinaka na nodra vakaitavi na voladia era sa vulica me ra tara na vale me baleti ira se bera tikoga ni dua nodra vale.
French[fr]
Elle fait notamment appel avec succès à des bénévoles qui ont appris à construire des maisons pour les gens qui n’ont toujours pas de toit.
Hungarian[hu]
Az egyik különösen sikeres erőfeszítés olyan önkénteseket érint, akik megtanultak házat építeni azok számára, akiknek továbbra sincs tető a fejük felett.
Indonesian[id]
Salah satu upaya yang berhasil melibatkan sukarelawan yang telah belajar membangun rumah bagi mereka yang masih tidak memiliki tempat tinggal.
Italian[it]
Un’iniziativa particolarmente valida ha visto il coinvolgimento di volontari che hanno imparato a costruire case per coloro che ancora erano senza un riparo.
Malagasy[mg]
Ny ezaka iray manokana nahomby dia ny fisian’ireo mpanao asa an-tsitrapo izay nianatra nanorina trano ho an’ireo mbola tsy manan-kialofana.
Norwegian[nb]
En spesielt vellykket innsats innbefatter frivillige som har lært å bygge boliger til dem som fortsatt er uten husly.
Portuguese[pt]
Um empreendimento particularmente bem-sucedido envolve voluntários que aprenderam a construir casas para os que ainda se encontram desabrigados.
Romanian[ro]
Un succes notabil a fost faptul că voluntarii au învăţat să construiască case pentru cei care încă nu au un adăpost.
Russian[ru]
Одно из самый успешных дел, в котором участвовали волонтеры, – это строительство домов для тех, кто до сих пор остается без крова.
Samoan[sm]
O se tasi o taumafaiga faapitoa na faamanuiaina e aofia ai ni tagata volenitia o e na aoaoina le fausiaina o fale mo i latou e le o i ai lava ni malutaga.
Swedish[sv]
Ett särskilt framgångsrikt arbete omfattar frivilligarbetare som lärt sig bygga hem åt dem som fortfarande står utan.
Tagalog[tl]
Ang isang matagumpay na pagsisikap ay kinabibilangan ng mga boluntaryo na natutong magtayo ng mga bahay para sa mga taong wala pa ring makanlungan.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he taha ʻo e ngāue lavameʻá ha kau ngāue tokoni ne nau ako ke langa ha ʻapi maʻanautolu ne ʻikai ha nofoʻangá.
Tahitian[ty]
Te hoê tautooraa manuia maitai o te faaohiparaa ïa i te mau taata aufau-ore-hia tei haapii i te patu i te mau fare no te mau taata e faaea noa ra â ma te fare ore.
Ukrainian[uk]
Один з найефективніших заходів—це залучення волонтерів, які навчилися будувати будинки для тих, хто все ще не має даху над головою.
Vietnamese[vi]
Một nỗ lực đặc biệt thành công bao gồm các tình nguyện viên là những người đã học được cách xây cất nhà cho những người vẫn không có nơi nương náu.