Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وظّفتموني يا قوم لأنّي لا أعبأ بأغلب الناس.
Bulgarian[bg]
Наехте ме, защото не ме е грижа за останалите хора.
Bosnian[bs]
Zaposlili ste me jer ne marim za većinu ljudi.
Czech[cs]
Najali jste mě, protože mi na většině lidí nezáleží.
Danish[da]
I ansatte mig, fordi jeg er ligeglad med de fleste.
German[de]
Sie haben mich angeheuert, weil mir die meisten Menschen egal sind.
Greek[el]
Εσείς με προσλάβατε γιατί δεν νοιάζομαι για τους περισσότερους.
English[en]
You people hired me because I don't care about most people.
Spanish[es]
Me contratasteis porque no me importa la mayoría de la gente.
Estonian[et]
Te palkasite mu, sest ma ei hooli enamikust inimestest.
Persian[fa]
شماها منو استخدام کردين بخاطر اينکه بيشتر آدما واسم مهم نيستن
Finnish[fi]
Palkkasitte minut, koska en välitä muista ihmisistä.
French[fr]
Vous m'avez engagée parce que je n'étais pas attachée aux gens.
Hungarian[hu]
Azért béreltek fel, mert a legtöbb ember nem érdekel.
Italian[it]
Mi avete assunta perche'non tengo praticamente a nessuno.
Norwegian[nb]
Dere hyret meg fordi Jeg bryr meg ikke om folk flest.
Dutch[nl]
Jullie wilden mij omdat ik weinig om mensen geef.
Polish[pl]
Zatrudniliście mnie, bo większość ludzi mnie nie obchodzi.
Portuguese[pt]
Vocês contrataram-me porque não me interessa as pessoas.
Romanian[ro]
Voi m-aţi angajat deoarece nu-mi pasă de majoritatea oamenilor.
Russian[ru]
Вы наняли меня, потому что мне наплевать на большинство людей.
Slovenian[sl]
Zaposlili ste me, ker mi ni mar za večino ljudi.
Serbian[sr]
Zaposlili ste me jer ne marim za većinu ljudi.
Swedish[sv]
Ni lejde mig för att jag inte bryr mig om folk.
Thai[th]
คุณเป็นผู้จ้างผมเพราะผมไม่สนใจเรื่องผู้คนส่วนใหญ่
Turkish[tr]
Siz beni çoğu insanı umursamadığım için işe aldınız.