Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أولاً، ثمة سبل لإنصاف الضحايا في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة على الرغم من أن هذه السبل لا تُوضع للنساء والفتيات فحسب بل لجميع الضحايا (حيث يقوم التمييز على أساس نوعها - قضائية أو شبه قضائية أو غير قضائية - وطبيعتها - عامة أم خاصة).
English[en]
Firstly, there are means of redress for victims in the MSAR, although such means are not conceived just for women and girls but rather for all victims (the distinction being in terms of their type - judicial, quasi-judicial or non-judicial - and nature - general or special).
Spanish[es]
En primer lugar, en la RAE de Macao existen medios de reparación para las víctimas, aunque no están concebidos únicamente para las mujeres y las niñas, sino para todas las víctimas (se diferencian en función del medio empleado —judicial, cuasijudicial o no judicial— y de su naturaleza —general o especial).
French[fr]
Premièrement, des moyens de réparation existent dans la Région administrative spéciale de Macao, même si ces moyens n’ont pas été conçus uniquement pour les femmes et les filles, mais plutôt pour toutes les victimes (les seules distinctions à faire concernant le type de moyen à employer − judiciaire, quasi judiciaire ou non judiciaire − et leur caractère − général ou spécial).
Russian[ru]
Во-первых, в распоряжении потерпевших в ОАРМ имеются средства судебной защиты, хотя такие средства предназначены не только для женщин и девочек, а для всех потерпевших (различие обусловлено их видом − судебные, квазисудебные или несудебные − и характером − общие или специальные).
Chinese[zh]
首先,在澳门特区有针对受害人的补救方法,尽管这些方法并非只为妇女和女孩,而是为所有的受害人而设想的(这些方法因应其类型――司法、准司法或非司法性――和其性质一般性或特殊性而有所区别)。