Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med alle vigtige spørgsmål, der skal behandles på topmøderne, er det udelukkende Rådets formandskab, der bevarer overblikket.
German[de]
Bei allen wichtigen Fragen, die zum Gipfel zugelassen werden, behält einzig und allein der Ratsvorsitz den Überblick.
Greek[el]
Κάθε σημαντικό ζήτημα που σχετίζεται με τη Διάσκεψη Κορυφής μπορεί να εξετασθεί σφαιρικά μόνον από την Προεδρία του Συμβουλίου.
English[en]
As every important question is referred to the summits, it is only the Presidency of the Council which retains an overall view.
Spanish[es]
Solamente la Presidencia del Consejo tiene una visión de conjunto de las cuestiones importantes que se presentan en las cumbres.
Finnish[fi]
Vain neuvoston puheenjohtajalla on kokonaiskuva kaikista huippukokouksen tärkeistä kysymyksistä.
French[fr]
Toute question importante remontant au sommet, c'est uniquement la Présidence du Conseil qui garde une vue d'ensemble.
Italian[it]
Poiché qualsiasi questione importante fa capo al vertice, solo la Presidenza del Consiglio mantiene una visione d’insieme.
Dutch[nl]
Alleen het voorzitterschap van de Raad behoudt het overzicht over een belangrijke kwestie die doordringt tot de top.
Portuguese[pt]
Uma vez que qualquer questão importante sobe à Cimeira, só a Presidência do Conselho é que mantém uma visão de conjunto.
Swedish[sv]
Eftersom alla viktiga beslut hänför sig till toppmötet är det bara ordförandeskapet i rådet som sitter inne med en helhetsbild.