Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het hulle hulle sake gereël sodat hulle kon pionier?
Amharic[am]
በረዳት አቅኚነት ለማገልገል ፕሮግራማቸውን ያመቻቹት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف رتّبوا للتمكن من القيام بالفتح؟
Azerbaijani[az]
Onlar öz xidmətlərini necə təşkil edirdilər?
Central Bikol[bcl]
Paano sinda nag-iskedyul tangani na makapagpayunir?
Bemba[bem]
Bapekenye shani pa kuti babombeko bupainiya?
Bislama[bi]
Wanem plan we oli folem blong paenia? ?
Cebuano[ceb]
Giunsa nila paghikay ang ilang panahon aron makapayunir?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer zot ti fer laranzman pour kapab fer pionye?
Danish[da]
Hvordan tilrettelagde de deres tjeneste så de kunne være hjælpepionerer?
German[de]
Wie konnten sie es einrichten, im Pionierdienst zu stehen?
Ewe[ee]
Ðoɖo kawoe wowɔ hafi te ŋu wɔ mɔɖeɖedɔa?
Efik[efi]
Didie ke mmọ ẹkenam ndutịm man ẹkeme ndisiak usụn̄?
Greek[el]
Ποιες διευθετήσεις έκαναν για να υπηρετήσουν ως σκαπανείς;
English[en]
How did they arrange to pioneer?
Estonian[et]
Milliseid muudatusi nad oma ajakavas tegid, et teenida abipioneerina?
Finnish[fi]
Mitä järjestelyjä he tekivät?
French[fr]
Comment se sont- ils organisés ?
Ga[gaa]
Te amɛto amɛgbɛjianɔ amɛha tɛŋŋ ni amɛnyɛ amɛkɛ amɛhe wo gbɛgbamɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ?
Hindi[hi]
उन्होंने पायनियरिंग करने के लिए कैसा शेड्यूल बनाया था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ila ginhimo nga nakapayunir sila?
Croatian[hr]
Kako su organizirali pionirsku službu?
Hungarian[hu]
Hogyan osztották be az idejüket, hogy úttörők lehessenek?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են նրանք ծրագրել իրենց ծառայությունը։
Indonesian[id]
Bagaimana mereka mengatur jadwal utk merintis?
Iloko[ilo]
Ania ti inaramidda tapno makapagpayunirda?
Italian[it]
Come si erano organizzati per fare i pionieri?
Japanese[ja]
開拓奉仕をするため,前もってどんな準備をしたか。
Georgian[ka]
რა დაეხმარა მათ ამაში?
Kazakh[kk]
Олар қалай ізашар бола алды?
Korean[ko]
그들은 파이오니아를 하기 위해 어떻게 계획을 세우고 준비를 하였는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini babongisaki manaka mpe makambo na bango mosusu mpo bázala babongisi-nzela?
Lozi[loz]
Ne ba tomahanyize cwañi nako kuli ba eze bupaina?
Lithuanian[lt]
Kaip jie ruošėsi tam?
Luvale[lue]
Valongesele ngachilihi vyuma mangana valinge upayiniya?
Morisyen[mfe]
Kuma eski zot ti organiz zot?
Malagasy[mg]
Inona no fandaharana nataony?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen rar karõk schedule im men ko jet air bwe ren maroñ pioneer.
Macedonian[mk]
Како се организирале за да пионерат?
Malayalam[ml]
പയനിയറിങ് നടത്താൻ കഴിയത്തക്കവണ്ണം അവർ കാര്യാദികൾ ക്രമീകരിച്ചത് എങ്ങനെയാണ്?
Marathi[mr]
पायनियरींग करता यावे म्हणून त्यांनी काय व्यवस्था केली?
Norwegian[nb]
Hvordan innrettet de seg for å klare det?
Niuean[niu]
Fakatoka fefe a lautolu ke paionia?
Dutch[nl]
Wat hebben ze gedaan om te kunnen pionieren?
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba rulaganyetša bjang go tšea bobulamadibogo?
Nyanja[ny]
Kodi anachita zotani kuti apeze mpata wochitira upainiya?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਸਮਾਂ ਕੱਢਿਆ?
Papiamento[pap]
Kon nan a regla nan asuntunan pa logra traha pionero?
Polish[pl]
Co musieli zrobić, aby podjąć służbę pionierską?
Pohnpeian[pon]
Ke kak idek rehrail: Iaduwen ke koasoanehdi ahmw koasoandi kan pwe ken kak pioneer?
Portuguese[pt]
Como se organizaram para ser pioneiros?
Rarotongan[rar]
Akapeea ratou i te akanoonooanga e kia painia?
Rundi[rn]
Baringanije ivyabo gute kugira ngo bakore ubutsimvyi?
Romanian[ro]
Cum şi-au modificat programul ca să poată efectua pionieratul?
Russian[ru]
Как они организовали свое служение?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myiteguro bakoze kugira ngo bashobore gukora umurimo w’ubupayiniya?
Sango[sg]
Tongana nyen ala leke lani tele ti ala ti mû kusala ni?
Slovenian[sl]
Kako so svoje zadeve uredili tako, da so lahko pionirali?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faia a latou fuafuaga ina ia paeonia ai?
Shona[sn]
Vakaronga sei kuti vapayone?
Albanian[sq]
Si i rregulluan gjërat që të shërbenin si pionierë?
Sranan Tongo[srn]
Fa den ben seti den schema nanga tra sani so taki den ben kan pionier?
Southern Sotho[st]
Ba ile ba etsa litokisetso tsa ho bula maliboho joang?
Swedish[sv]
Hur ordnade de sina förhållanden så att de kunde vara hjälppionjärer?
Swahili[sw]
Walifanya mipango gani ili kuwa mapainia-wasaidizi?
Tamil[ta]
பயனியர் செய்ய என்ன ஏற்பாடு செய்தார்கள்?
Telugu[te]
పయినీరు సేవ చేయడానికి వారు ఎలాంటి ఏర్పాట్లు చేసుకున్నారు?
Thai[th]
พวก เขา เตรียม การ อย่าง ไร เพื่อ จะ เป็น ไพโอเนียร์?
Tagalog[tl]
Ano ang ginawa nila upang makapagpayunir?
Tswana[tn]
Ba rulagantse dilo jang gore ba kgone go bula tsela?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbubambe nzi mbobakacita kutegwa bakonzye kubeleka bupainiya?
Turkish[tr]
Onlar öncülük yapmak için programlarını nasıl düzenlediler?
Tsonga[ts]
Xana va hlele njhani leswaku va kota ku phayona?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔyɛɛ nhyehyɛe de yɛɛ akwampae adwuma no?
Tahitian[ty]
Mea nafea to ratou faanahoraa ia ratou?
Venda[ve]
Vho dzudzanya hani u vula nḓila?
Vietnamese[vi]
Họ đã thu xếp thế nào để làm tiên phong?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā tanatou polokalama ke feala ai ke nātou pionie?
Xhosa[xh]
Baye baceba njani ukuze bakwazi ukuba ngoovulindlela?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe ṣètò àwọn ìgbòkègbodò wọn tí wọ́n fi lè ṣe aṣáájú ọ̀nà?
Chinese[zh]
为了做辅助先驱,他们怎样安排时间和个人事务?
Zulu[zu]
Bakuhlelela kanjani ukuphayona?