Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова не можем да отидем на почивка.
Czech[cs]
Proto nemůžeme jet na tu zatracenou dovolenou.
German[de]
Deshalb können wir keinen scheiß Urlaub machen.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν μπορώ να πάω διακοπές.
English[en]
That's why we can't take no damn vacation.
Spanish[es]
Por eso es por lo que no podemos tomarnos las malditas vacaciones.
French[fr]
C'est pour ça qu'on ne peut pas prendre de vacances.
Hebrew[he]
בגלל זה אנחנו לא יכולים לקחת שום חופשה.
Croatian[hr]
Zato ne možemo da idemo na prokleti odmor.
Hungarian[hu]
Ezért nem mehetünk el arra a francos nyaralásra.
Italian[it]
Questo e'il motivo per cui non possiamo prenderci la dannata vacanza.
Dutch[nl]
Dat is waarom we niet op vakantie kunnen.
Polish[pl]
Dlatego nie możemy wziąć wakacji.
Portuguese[pt]
É por isso que não podemos tirar férias.
Romanian[ro]
De asta nu putem să luăm o vacanţă.
Russian[ru]
Вот почему мы не можем взять чертов отпуск
Serbian[sr]
Zato ne možemo da idemo na prokleti odmor.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden lanet tatile çıkamıyorum.