Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
| Studie[16] naznačují, že např. užší rozpětí kapitálových a dluhopisových sazeb by umožnilo potenciální nárůst HDP EU o 1,1 % v příštích deseti letech, nárůst zaměstnanosti o 0,5 % a průměrné snížení kapitálových nákladů o 0,5 %.
Danish[da]
| Undersøgelser[16] viser bl.a., at mindre spreads på aktier og obligationer kan give en vækst i EU's BNP på 1,1 % over de næste ti år, en stigning i beskæftigelsen på 0,5 % og et gennemsnitligt fald i kapitalomkostningerne på 0,5 %.
German[de]
| Studien[16] zeigen, dass geringere Spreads zwischen Eigenkapital und Unternehmens-obligationen unter Umständen in den nächsten zehn Jahren zu einem Anstieg des EU-BIP um 1,1 %, einem Beschäftigungszuwachs von 0,5 % und einer Senkung der Kapitalkosten ebenfalls um 0,5 % führen können.
Greek[el]
| Μελέτες[16] υποστηρίζουν π.χ. ότι το μικρότερο άνοιγμα των επιτοκίων μετοχών και ομολογιών θα επέτρεπε μια αύξηση του ΑΕγχΠ στην ΕΕ κατά 1,1% μέσα στην επόμενη δεκαετία, αύξηση της απασχόλησης κατά 0,5% και μέση μείωση στο κόστος κεφαλαίου κατά 0,5%.
English[en]
| Studies[16] suggest e.g. that narrower spread of equity and bond rates would allow a potential increase in EU GDP of 1.1% over the next decade; an increase in employment of 0.5%, and an average reduction in the cost of capital of 0.5%.
Spanish[es]
| Una serie de estudios[16] sugieren, por ejemplo, que una aproximación de los índices de las acciones y los bonos permitiría un incremento potencial del PIB de la UE del 1,1 % durante la próxima década, un aumento del empleo del 0,5 %, y una reducción media del coste del capital del 0,5 %.
Estonian[et]
| Uuringud[16] viitavad sellele, et nt väiksem erinevus aktsiate ja võlakirjade kurssides võimaldaks järgmise 10 aasta jooksul EL-i SKT kasvu 1,1%; tööhõive kasvu 0,5% ning kapitali hinna keskmist vähenemist 0,5% võrra.
Finnish[fi]
| Tutkimusten[16] mukaan esim. oman pääoman ja joukkovelkakirjojen erojen pienentäminen voisi tehdä mahdolliseksi seuraavien kymmenen vuoden aikana EU:n BKT:n kasvun 1,1 prosentilla, työllisyyden kasvun 0,5 prosentilla ja pääomakustannusten pienenemisen 0,5 prosentilla.
French[fr]
| Des études[15] suggèrent par exemple qu’un resserrement de l’écart des taux des actions et des obligations permettrait un accroissement potentiel du PIB de l'Union de 1,1% au cours des dix prochaines années; une augmentation de l’emploi de 0,5% et une réduction moyenne du coût du capital de 0,5%.
Hungarian[hu]
| Tanulmányok[16] azt mutatják, hogy a saját tőke és a kötvények közötti kisebb különbözet esetén a következő évtizedekben az EU GDP-jének 1,%-os, a foglalkoztatásnak 0,5%-os növekedéséhez, valamint a tőkeköltségek 0,5 %-os csökkenéséhez vezet.
Italian[it]
| Secondo alcuni studi[16] un restringimento del differenziale tra le quotazioni di acquisto e di vendita di azioni e obbligazioni consentirebbe nel prossimo decennio un incremento potenziale del PIL dell’1,1%, un aumento dell’occupazione dello 0,5% e una riduzione media del costo del capitale dello 0,5%.
Lithuanian[lt]
| Pavyzdžiui, tyrimai[16] rodo, kad dėl mažesnio skirtumo tarp nuosavo kapitalo ir obligacijų palūkanų normų ES BVP per ateinantįjį dešimtmetį galėtų padidėti 1,1 %, užimtumas išaugti 0,5 %, o kapitalo sąnaudos vidutiniškai sumažėti 0,5 %.
Latvian[lv]
| Pētījumi[16] rāda, ka, piemēram, kapitāla un obligāciju likmju svārstību samazināšana nākamās desmitgades laikā iespējams ļautu palielināt ES IKP par 1,1%, nodarbinātību par 0,5% un samazināt kapitāla izmaksas vidēji par 0,5%.
Maltese[mt]
| Hemm studji[16] li jissuġġerixxu eż. li firxa aktar dejqa ta’ rati ta’ ishma u bonds tista’ twassal biex fl-għaxar snin li ġejjin ikun hemm żieda potenzjali fil-PGD ta’ l-UE ta’ madwar 1.1%; żieda fl-impjiegi ta’ 0.5%, u tnaqqis medju fil-prezz tal-kapital ta’ 0.5%.
Dutch[nl]
| Studies[16] tonen bijvoorbeeld aan dat kleinere spreads voor aandelen en obligaties ertoe zouden leiden dat het BBP van de EU de komende tien jaar met 1,1% en de werkgelegenheid met 0,5% kunnen stijgen en dat de kapitaalkosten met gemiddeld 0,5% kunnen dalen.
Polish[pl]
| Badania[16] sugerują np., że zmniejszenie rozbieżności pomiędzy oprocentowaniem akcji i obligacji pozwoli na potencjalny wzrost PKB UE w następnej dekadzie o 1,1%, zwiększenie zatrudnienia o 0,5% i średnią redukcję kosztów kapitału o 0,5%.
Portuguese[pt]
| De acordo com alguns estudos[16], diferenciais mais estreitos para as acções e as obrigações dariam azo a um aumento potencial do PIB da UE de 1,1% ao longo da próxima década, um aumento de 0,5% do emprego e uma redução média do custo do capital de 0,5%.
Slovak[sk]
| Štúdie[16] naznačujú, napr. že užší rozptyl miery cenných papierov a dlhopisov by mohol počas ďalšieho desaťročia umožniť potenciálny nárast HDP EÚ o 1,1%; nárast zamestnanosti o 0,5%, a priemerné zníženie nákladov na kapitál o 0,5%.
Slovenian[sl]
| Raziskave[16] med drugim kažejo, da bi manjša razpršenost trajnega kapitala in obveznic v naslednjem desetletju omogočila potencialno rast BDP Evropske unije za 1,1 %, povečanje zaposlenosti za 0,5 % in zmanjšanje stroškov kapitala v povprečju za 0.5 %.
Swedish[sv]
| Undersökningar[16] visar till exempel på att en mindre spridning av aktie- och obligationskurser skulle möjliggöra en potentiell ökning av BNP i EU på 1,1 % under de närmaste tio åren, liksom en ökning av sysselsättningen med 0,5 % och en genomsnittlig minskning av kapitalkostnaderna med 0,5 %.