Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا هل يمكنك رجاءً رجاءً رجاءً تبقين الصيد عن أدنى حدوده ؟
Bulgarian[bg]
Затова, моля те дръж се по-сериозно?
Czech[cs]
Tak můžeš prosím, prosím, prosím toho nechat?
German[de]
Also, kannst du deine Anmachversuche auf ein Minimum beschränken?
Greek[el]
Μπορείς σε παρακαλώ να " συμμαζευτείς ";
English[en]
So, can you please, please, please keep the trolling to a minimum?
Hebrew[he]
אז את יכולה, בבקשה, בבקשה להוריד את החשפנות למינימום?
Hungarian[hu]
Szóval tudnád kérlek, kérlek, kérlek... a kotnyeleskedésedet minimum szinten tartani?
Italian[it]
Quindi potresti, ti prego, ti prego, cercare di blaterare il minimo possibile?
Portuguese[pt]
Seria possível, por favor, se controlar um pouco?
Romanian[ro]
Asa ca, te rog, te rog, te rog nu iesi in evidenta da?
Russian[ru]
Поэтому, не могла бы ты, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста свести подобные напевы к минимуму?
Serbian[sr]
Zato, možeš li molim te da što manje istačinješ dekolte?
Turkish[tr]
Bu yüzden lütfen, lütfen fermuarını kapatır mısın?