Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البحث الحراري يظهر أن 3 أشخاص وصلوا إلي الرصيف بعد 20 دقيقه من أخذ جوش و لذا هناك إحتمال كبير أنه واحد منهم
Bulgarian[bg]
Скенерът показа трима души, отишли 20 мин. след отвличането му, вероятно Джош е един от тях.
Bosnian[bs]
Scan termalnim zracima je pokazao dolazak troje ljudi na platformu 20 minuta nakon što je Josh odveden, tako da je vrlo moguće da je on jedan od njih.
Czech[cs]
Podle teplotního skenu tam tři lidé dorazili 20 minut poté kdy si vzali Joshe, takže skoro určitě je jedním z nich.
Danish[da]
3 personer ankom 20 minutter efter han blev taget, så det er højst sandsynligt.
German[de]
Die thermalen Scans haben gezeigt, dass drei Leute 20 Minuten nachdem Josh entführt wurde dort angekommen sind. Wir vermuten also, dass Josh einer davon ist.
Greek[el]
Η θερμική σάρωση έδειξε τρεις ανθρώπους να φτάνουν στην πλατφόρμα, 20 λεπτά από τότε που πήραν τον Τζος, άρα πιθανότατα ήταν ένας από αυτούς.
English[en]
Thermal scan shows three people arriving on the platform 20 minutes after Josh was taken, so it's highly likely he's one of them.
Spanish[es]
La exploración termal, muestra a tres personas llegando a la plataforma 20 minutos después de que Josh fue secuestrado así que, es muy probable que sea uno de ellos.
Estonian[et]
Termoskanneering näitas, et kolm inimest saabusid platvormile 20 minutit peale Joshi röövi, mis tähendaks, et tõenäoliselt on üks nendest tema.
Finnish[fi]
Lämpöskannauksella näimme, että kolme ihmistä saapui lautalle - 20 minuuttia Joshin kaappauksesta, joten hän voi hyvinkin olla yksi niistä.
French[fr]
3 personnes ont rejoint la plateforme 20 mn après que Josh a été emmené. Josh est sûrement dans le lot.
Hebrew[he]
סריקה תרמית מראה 3 אנשים מגיעים לאסדה עשרים דקות לאחר שג'וש נלקח, כך שזה סביר ביותר שהוא אחד מהם.
Croatian[hr]
Scan termalnim zracima je pokazao dolazak troje ljudi na platformu 20 minuta nakon što je Josh odveden, tako da je vrlo moguće da je on jedan od njih.
Hungarian[hu]
A hőkép alapján három ember érkezett a fúrótoronyra húsz perccel azután, hogy Josht elrabolták, nagy valószínűséggel ők voltak azok.
Italian[it]
Lo scan termico mostra tre persone che arrivano sulla piattaforma 20 minuti dopo che Josh e'stato preso, quindi e'molto probabile che sia uno di loro.
Macedonian[mk]
Термалната слика покажа тројца како стигнуваат 20 минти откако го однесоа Џош, па веројатно е да е еден од нив.
Norwegian[nb]
Termisk søk viser tre personer som ankommer plattformen - 20 minutter etter Josh ble tatt, - så det er høyst sannsynlig at han er en av dem.
Dutch[nl]
De hittescan laat zien dat er drie mensen arriveerde, twintig minuten na zijn ontvoering, dus waarschijnlijk is hij één van hen.
Portuguese[pt]
Imagens térmicas mostram três pessoas a chegar à plataforma vinte minutos depois do Josh ter sido levado, por isso é muito provável que ele seja um deles.
Romanian[ro]
Scanarea termică arată 3 persoane sosind pe platformă, la 20 de minute după ce-a fost luat Josh, aşa că e foarte probabil să fie unul dintre ei.
Slovenian[sl]
Tri osebe so stopile na ploščad, 20 minut po ugrabitvi Josha.
Serbian[sr]
Scan termalnim zracima je pokazao dolazak troje ljudi na platformu 20 minuta nakon što je Josh odveden, tako da je vrlo moguće da je on jedan od njih.
Turkish[tr]
Isı taramasına göre, Josh'un kaçırılmasından 20 dakika sonra platforma üç kişi yanaşmış muhtemelen o da onlardan biri.