Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Kommissionen er der international enighed om, at 16:9-formatet er fremtidens fjernsynsformat, og at det også vil gøre det lettere at indføre HDTV () på sigt.
German[de]
Die Kommission geht davon aus, daß das 16:9-Format letztlich auch die Einführung des HDTV erleichtern wird ().
Greek[el]
Σύμφωνα με την Επιτροπή, το σχήμα 16:9 έχει χαρακτηριστεί ομόφωνα σε διεθνές επίπεδο ως το σχήμα του μέλλοντος για την τηλεόραση και θα διευκολύνει επίσης την εν καιρώ εισαγωγή της HDTV ().
English[en]
According to the Commission, the 16:9 format is unanimously recognized at international level as the format of the future for television and will also facilitate the eventual introduction of HDTV ().
Spanish[es]
Según la Comisión, el formato 16:9 está unánimemente reconocido a nivel internacional como el futuro formato de televisión y facilitará la introducción en última instancia de la TVAD ().
Finnish[fi]
Komission mukaan 16:9-sivusuhdetta pidetään kansainvälisellä tasolla yksimielisesti tulevaisuuden television kuvakokona, minkä lisäksi se myös edistää siirtymistä teräväpiirtotelevision käyttöön ().
Italian[it]
Secondo la Commissione, il formato 16:9 viene riconosciuto all'unanimità a livello internazionale come il formato del futuro per la televisione; inoltre esso faciliterà in seguito l'introduzione della HDTV ().
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is het 16:9-formaat op internationaal niveau unaniem erkend als hét televisieformaat voor de toekomst en zal het eveneens de invoering op termijn van HDTV vergemakkelijken ().
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, o formato 16:9 é unanimemente reconhecido a nível internacional como o formato do futuro para a televisão, facilitando igualmente a introdução a prazo da TVAD ().
Swedish[sv]
Enligt kommissionen är man på internationell nivå enig om att 16:9-formatet är framtidens televisionsformat och att det även kommer att underlätta introduktionen av HDTV på lång sikt ().