Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ereigneten sich nicht nur fortgesetzt Zusammenstöße und Grenzzwischenfälle zwischen Israel und seinen arabischen Nachbarn, sondern auch auf innenpolitischem Gebiet hat Israel wegen der verschiedenen radikalen und fanatischen Auffassungen seiner vielen politischen Parteien manchen Sturm erlebt.
Greek[el]
Όχι μόνον απετελείτο από συνεχή αγώνα και συνοριακά επεισόδια μεταξύ του Ισραήλ και των Αράβων γειτόνων του, αλλά κι οι εσωτερικές υποθέσεις του Ισραήλ υπήρξαν ταραχώδεις λόγω ριζικής και φανατικής διαφωνίας μεταξύ των πολλών πολιτικών κομμάτων του.
English[en]
Not only have there been continuous strife and border incidents between Israel and her Arab neighbors, but her internal affairs have been turbulent because of radical and fanatical disagreement between its many political parties.
Finnish[fi]
Ei ainoastaan Israelin ja arabialaisten naapureitten välillä ole ollut jatkuvaa riitaa ja rajakahakoita, vaan myöskin sen sisäiset asiat ovat olleet käymistilassa sen monien poliittisten puolueitten välisten äärimmäisyys- ja kiihkomielisyysristiriitojen takia.
French[fr]
Il y a eu, non seulement une lutte continuelle et des incidents de frontière entre Israël et ses voisins arabes, mais ses affaires intérieures ont été troublées par suite du désaccord radical et fanatique existant entre ses nombreux partis politiques.
Dutch[nl]
Niet alleen hebben zich onophoudelijk grensincidenten tussen Israël en haar Arabische buren voorgedaan, maar haar binnenlandse aangelegenheden geven te kennen dat er essentiële en diepgaande geschilpunten tussen de vele politieke partijen bestaan.