Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екологични и ориентирани към бизнеса нагласи би трябвало да се възпитават още в училище, тъй като новите професии ще изискват умения в областта на природните науки, технически и математически умения.
Czech[cs]
Již na školách by měl být žákům vštěpován příznivý postoj k životnímu prostředí a podnikání, jelikož nové profese budou vyžadovat dovednosti jak v oblasti přírodních věd, tak techniky a matematiky.
Danish[da]
Man bør allerede i skolen fremme en miljø- og erhvervsvenlig tankegang, da nye erhverv kræver kvalifikationer inden for både naturvidenskab, teknologi og matematik.
German[de]
Bereits in den frühen Stufen des Bildungswesens muss eine positive Einstellung zur Umwelt und zum Unternehmertum vermittelt werden, denn die neuen Berufsprofile setzen Kenntnisse in Naturwissenschaften, Technik und Mathematik voraus.
Greek[el]
Ένας φιλικός προς το περιβάλλον και την επιχειρηματικότητα τρόπος σκέψης θα πρέπει να ξεκινά από τα χαμηλότερα επίπεδα εκπαίδευσης, καθώς τα νέα επαγγέλματα απαιτούν φυσικές επιστήμες, αλλά και τεχνικές και μαθηματικές δεξιότητες.
English[en]
An environmentally-friendly and business-friendly mindset should already be inculcated at school, since new professions will require natural sciences as well as technical and mathematical skills.
Spanish[es]
Hay que adoptar un enfoque favorable al medio ambiente y al emprendimiento ya desde la educación básica, puesto que las nuevas profesiones presuponen conocimientos tanto en ciencias naturales como en tecnología y matemáticas.
Estonian[et]
Keskkonda ja ettevõtlust soosivat mõtteviisi tuleks edasi anda juba koolis, kuna uued ametid eeldavad nii loodusteaduste alaseid kui ka tehnilisi ja matemaatilisi oskusi.
Finnish[fi]
Ympäristö- ja yrittäjyysmyönteinen ajattelutapa on synnytettävä jo alemmanasteisessa koulutuksessa, sillä uudet ammatit edellyttävät myös luonnontieteiden, tekniikan ja matematiikan alan osaamista.
French[fr]
Il y a lieu d'inculquer dès l'école un état d'esprit respectueux de l'environnement et de l'entreprise, dans la mesure où les nouvelles professions exigeront des compétences tant dans le domaine des sciences naturelles que dans celui de la technique et des mathématiques.
Croatian[hr]
Način razmišljanja koji pogoduje okolišu i poduzetništvu treba se usaditi već u školi jer će za nova zanimanja biti potrebno poznavanje prirodnih znanosti, tehnike i matematike.
Italian[it]
Già nelle scuole occorrerebbe instillare un atteggiamento positivo nei confronti dell'ambiente e dell'imprenditorialità, perché le nuove professioni richiederanno competenze tanto scientifiche quanto tecniche e matematiche.
Lithuanian[lt]
Aplinkai ir verslui palanki mąstysena turėtų būti formuojama jau mokykloje, kadangi naujoms profesijoms reikės gamtos mokslų, techninių bei matematinių gebėjimų.
Maltese[mt]
Mentalità miftuħa għall-ħtiġijiet tal-ambjent u tan-negozji għandha tibda titrawwem fost it-tfal tal-iskola, peress li l-professjonijiet il-ġodda ser jitolbu kemm ħiliet fix-xjenzi naturali, kif ukoll dawk tekniċi u matematiċi.
Dutch[nl]
Reeds in het lager onderwijs zal een milieu- en ondernemingsvriendelijke denkwijze moeten worden ontwikkeld, omdat nieuwe beroepen vragen om vaardigheden op het gebied van zowel natuurwetenschappen als techniek en wiskunde.
Polish[pl]
Już w szkołach trzeba wyrabiać w uczniach sposób myślenia łączący dbałość o środowisko i postawę przedsiębiorczą, gdyż do wykonywania nowych zawodów potrzebne będą zarówno umiejętności przyrodnicze, jak i techniczne i matematyczne.
Portuguese[pt]
Desde o início, deve ser inculcada pelos estabelecimentos de ensino uma atitude recetiva aos aspetos ambientais e empresariais, uma vez que as novas profissões exigirão competências tanto no domínio das ciências naturais como da técnica e da matemática.
Slovenian[sl]
Okolju prijazno in podjetništvu naklonjeno razmišljanje bi bilo treba spodbujati že v šolah, saj bodo za nove poklice potrebna znanja in spretnosti na področju naravoslovja, tehnike in matematike.
Swedish[sv]
Redan i den lägre utbildningen måste man skapa ett tänkesätt som är miljövänligt och företagarvänligt eftersom de nya yrkena också kräver kunskaper i naturvetenskap, teknik och matematik.