Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og kandidatlandene i Central- og Østeuropa om »Tiltrædelsesstrategier på miljøområdet: Udvidelsen med kandidatlandene i Central- og Østeuropa - en udfordring« (KOM(98) 294 endelig udg.),
German[de]
aufgrund der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß, den Ausschuß der Regionen und die Kandidatenländer Mittel- und Osteuropas über die "Beitrittsstrategien für die Umwelt: Die Erweiterung bewältigen mit den Kandidatenländern Mittel- und Osteuropas" (KOM(98) 294 endg.),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και τις υποψήφιες ΧΚΑΕ για τις «στρατηγικές προσχώρησης ως προς το περιβάλλον: Πώς θα ανταποκριθούμε στην πρόκληση της διεύρυνσης με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης» [COM(98) 294 τελικό] 7
English[en]
having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in central and eastern Europe on accession strategies for environment: meeting the challenge of enlargement with the candidate countries in central and eastern Europe (COM(98) 294 final);
Spanish[es]
vista la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social, al Comité de las Regiones y a los países candidatos a la adhesión de Europa Central y Oriental sobre «Las estrategias de adhesión en materia de medio ambiente: Aceptar el reto de la ampliación a los países candidatos de Europa Central y Oriental» (COM(1998) 294 final);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Keski- ja Itä-Euroopan jäsenyyttä hakeneille maille Ympäristöpoliittiset liittymisstrategiat: Laajentumiseen liittyvien haasteiden kohtaaminen yhdessä Keski- ja Itä-Euroopan jäsenyyttä hakeneiden maiden kanssa (KOM(98) 294 lopull.),
French[fr]
vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social, au Comité des régions et aux pays candidats à l'adhésion d'Europe centrale et orientale «Stratégies d'adhésion dans le domaine de l'environnement: relever le défi de l'élargissement avec les pays d'Europe centrale et orientale» (COM(98) 294 final);
Italian[it]
vista la «Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale, al Comitato delle regioni e ai Paesi candidati dell'Europa centrale e orientale sulle strategie di adesione nel settore dell'ambiente: raccogliere la sfida dell'ampliamento ai Paesi candidati dell'Europa centrale e orientale» (COM (98) 294 def.) ;
Dutch[nl]
gezien de "Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de kandidaat-lid-staten in Midden- en Oost-Europa inzake de uitbreiding van de Gemeenschap en het milieu: een strategie met het oog op de toetreding van de kandidaat-lid-staten in Midden- en Oost-Europa" COM(98) 294 def. ;
Portuguese[pt]
Tendo em conta a comunicação da Comissão ao Conselho, Parlamento Europeu, Comité Económico e Social e Comité das Regiões e Países da Europa Central e Oriental Candidatos à Adesão, relativa às «Estratégias de Adesão no Domínio do Ambiente: Enfrentar o Desafio do Alargamento com os Países da Europa Central e Oriental Candidatos à Adesão» (COM(98) 294 final);
Swedish[sv]
- "Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och kandidatländerna i Central- och Östeuropa om Miljöstrategier inför anslutningen: Utmaningen inför utvidgningen med kandidatländerna i Central- och Östeuropa" (KOM(98) 294 slutlig).