Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يداك للأعلى أو سنطلق!
Bulgarian[bg]
Ръцете горе или ще стреляме!
Czech[cs]
Ruce vzhůru, nebo budeme střílet!
Danish[da]
– Ellers skyder vi!
German[de]
Hände hoch oder wir schießen.
Greek[el]
Ψηλά τα χέρια, αλλιώς θα ρίξουμε!
English[en]
Hands in the air or we'll shoot!
Spanish[es]
¡ Manos arriba o disparamos!
Estonian[et]
Käed üles või me tulistame!
Finnish[fi]
Kädet ylös, tai ammumme!
French[fr]
Les mains en l'air ou nous tirerons!
Hebrew[he]
ידיים למעלה או שאני יורה!
Hungarian[hu]
Kezeket fel, vagy lövünk!
Indonesian[id]
Atau kami tembak!
Italian[it]
Mani in alto o spariamo!
Japanese[ja]
逃げ れ ば 撃 つ!
Malay[ms]
Tangan di udara atau kami tembak!
Dutch[nl]
Handen in de lucht of we schieten.
Polish[pl]
Ręce w górze, bo strzelimy!
Portuguese[pt]
Mãos no ar, senão disparamos!
Romanian[ro]
Mâinile sus sau vom trage!
Russian[ru]
Поднять руки или мы будем стрелять!
Slovenian[sl]
– Roke kvišku, drugače streljava.
Swedish[sv]
– Upp med händerna, annars skjuter vi!
Thai[th]
ยกมือขึ้น ไม่งั้นเรายิง
Turkish[tr]
Ellerini havaya kaldır yoksa ateş açacağız!
Vietnamese[vi]
Giơ tay lên không chúng tôi bắn!