Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 24: 14-17) Sa unang katumanan niini nga tagna, ang “bituon” mao si Haring David, ang nagbuntog sa mga Moabihanon.
Czech[cs]
(4Mo 24:14–17) V prvním splnění tohoto proroctví se jako „hvězda“ prokázal král David, který Moabce podrobil.
Danish[da]
(4Mo 24:14-17) I den første opfyldelse af denne profeti viste ’stjernen’ sig at være kong David, der undertvang moabitterne.
German[de]
In der ersten Erfüllung dieser Prophezeiung erwies sich König David als der „Stern“, denn er unterwarf die Moabiter (2Sa 8:2).
Greek[el]
(Αρ 24:14-17) Στην αρχική εκπλήρωση αυτής της προφητείας, το «άστρο» αποδείχτηκε ότι ήταν ο Βασιλιάς Δαβίδ, ο οποίος υπέταξε τους Μωαβίτες.
English[en]
(Nu 24:14-17) In the initial fulfillment of this prophecy, the “star” proved to be King David, the subduer of the Moabites.
Indonesian[id]
(Bil 24:14-17) Dalam penggenapan pertama nubuat tersebut, ”bintang” itu ternyata adalah Raja Daud, penakluk orang Moab.
Iloko[ilo]
(Nu 24:14-17) Iti damo a kaitungpalan daytoy a padto, dayta a “bituen” ket ni Ari David, ti nangparmek kadagiti Moabita.
Italian[it]
(Nu 24:14-17) Nell’adempimento iniziale di questa profezia la “stella” fu il re Davide, che sottomise i moabiti.
Japanese[ja]
民 24:14‐17)この預言の最初の成就において,「星」とはモアブ人の征服者となったダビデ王でした。(
Korean[ko]
(민 24:14-17) 이 예언의 첫 성취에서 그 “별”은 모압 사람들을 정복한 다윗 왕임이 드러났다.
Malagasy[mg]
(No 24:14-17) I Davida Mpanjaka ilay “kintana” satria resiny ny Moabita.
Norwegian[nb]
(4Mo 24: 14–17) I den første oppfyllelsen av denne profetien viste det seg at denne ’stjernen’ var kong David, som beseiret moabittene.
Dutch[nl]
In de eerste vervulling van deze profetie bleek koning David de „ster” te zijn, aangezien hij de Moabieten onderwierp (2Sa 8:2).
Portuguese[pt]
(Núm 24:14-17) No cumprimento inicial desta profecia, verificou-se que a “estrela” era o Rei Davi, o subjugador dos moabitas.
Russian[ru]
Он проломит виски Моава и черепа всех воинственных сыновей» (Чс 24:14—17).
Swedish[sv]
(4Mo 24:14–17) I den första uppfyllelsen av den här profetian visade sig ”stjärnan” vara kung David, som kuvade moabiterna.
Tagalog[tl]
(Bil 24:14-17) Sa unang katuparan ng hulang ito, ang “bituin” ay si Haring David, na sumupil sa mga Moabita.
Chinese[zh]
民24:14-17)这个预言最初应验时,“星”指击败了摩押人的大卫王。(