Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви сканирам всичките наведнъж.
German[de]
Ich würde gerne alle in diesem Raum scannen, einen nach dem anderen.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας σκανάρω όλους σ'αυτό το δωμάτιο, τον καθένα ξεχωριστά.
English[en]
I would like to scan all of you in this room one at a time.
Spanish[es]
Quisiera explorarlos en esta habitación de uno en uno.
Estonian[et]
Sooviksin kõiki siin ruumis viibijaid ükshaaval skaneerida.
Finnish[fi]
Haluisin scannata jokaisen tässä huoneessa olevan yksi kerrallaan.
French[fr]
J'aimerais vous scanner tous dans cette salle... l'un après l'autre.
Hebrew[he]
אני רוצה לסרוק את כל מי שנמצא בחדר. אחד בכל פעם.
Croatian[hr]
Želio bih skenirati sve u sobi jednog po jednog.
Hungarian[hu]
Egyenként szeretném kifürkészni mindannyiukat.
Italian[it]
Vorrei leggere tutti coloro che sono in questa stanza, uno per volta.
Norwegian[nb]
Jeg vil scanne alle i dette rommet, en av gangen.
Dutch[nl]
Ik wil u allemaal een voor een gaan scannen.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de testar todos vocês nesta sala.
Romanian[ro]
As vrea sa scanez toate persoanele de aici, pe rând.
Slovenian[sl]
Vse bi vas želel skenirati, enega po enega.
Serbian[sr]
Желео бих да скенирам све у соби, једног по једног.
Swedish[sv]
Jag vill scanna alla här i rummet, en i taget.
Turkish[tr]
Bu odadaki herkesi bir defa taramak istiyorum.