Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Den muss ich kurzschließen.
Greek[el]
Πρέπει να ενώσω τα καλώδια.
English[en]
I'm gonna have to hot-wire it.
Spanish[es]
Voy a encenderlo a la fuerza.
Estonian[et]
Ma pean juhtmed kokku keerama.
Finnish[fi]
Täytyy käynnistää johdoilla.
French[fr]
Je vais devoir la faire démarrer.
Croatian[hr]
Moraću da ga upalim pomoću žice...
Norwegian[nb]
Jeg må tjuvkoble den.
Dutch[nl]
Ik moet hem aan de praat krijgen.
Polish[pl]
Muszę połączyć druciki.
Portuguese[pt]
Vou ter de fazer uma ligação direta.
Romanian[ro]
Va trebui să o pornesc de la fire.
Slovenian[sl]
Moral ga bom zvezati z žico.
Serbian[sr]
Moraću da ga upalim pomoću žice..