Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е монтиран правилно и се поддържа редовно в съответствие с инструкциите на производителя;
Czech[cs]
správně instalován a pravidelně udržován v souladu s pokyny výrobce,
Danish[da]
er korrekt installeret og regelmæssigt vedligeholdt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger;
German[de]
nach den Anweisungen des Herstellers vorschriftsmäßig eingebaut sind und regelmäßig gewartet werden;
Greek[el]
έχουν εγκατασταθεί σωστά και συντηρούνται κανονικά, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή·
English[en]
correctly installed and regularly serviced in accordance with the manufacturer’s instructions;
Spanish[es]
estén correctamente instalados y sean sometidos a un mantenimiento periódico de conformidad con las instrucciones del fabricante;
Estonian[et]
seade on õigesti paigaldatud ja sellele teostatakse tootja juhendi kohaselt korrapäraselt tehnohooldust;
Finnish[fi]
se on oikein asennettu ja säännöllisesti huollettu valmistajan ohjeiden mukaisesti;
French[fr]
correctement installé et régulièrement entretenu conformément aux instructions du fabricant;
Croatian[hr]
je ispravno ugrađen i redovito održavan u skladu s uputama proizvođača;
Hungarian[hu]
a gyártó utasításainak megfelelően szerelték fel, és rendszeresen karbantartják;
Italian[it]
correttamente installato e sottoposto a regolare manutenzione, conformemente alle istruzioni del fabbricante;
Lithuanian[lt]
teisingai įrengtas ir reguliariai prižiūrimas, laikantis gamintojo instrukcijų;
Latvian[lv]
tā ir pareizi uzstādīta un tiek regulāri apkalpota saskaņā ar ražotāja norādījumiem;
Maltese[mt]
imwaħħal sew u li l-ħidma tajba tiegħu hija verifikata regolarment bi qbil ma’ l-istruzzjonijiet tal-manifattur;
Dutch[nl]
de toestellen op de juiste wijze zijn geïnstalleerd en regelmatig worden onderhouden overeenkomstig de instructies van de fabrikant;
Polish[pl]
prawidłowo zainstalowane i regularnie konserwowane zgodnie z instrukcjami producenta;
Portuguese[pt]
Esteja correctamente instalado e seja sujeito a manutenção regular, em conformidade com as instruções do fabricante;
Romanian[ro]
corect instalat și întreținut regulamentar, în conformitate cu instrucțiunile fabricantului;
Slovak[sk]
je správne inštalovaný a je na ňom pravidelne vykonávaná údržba v súlade s inštrukciami výrobcu;
Slovenian[sl]
je pravilno nameščena in redno servisirana v skladu z navodili proizvajalca;
Swedish[sv]
är korrekt installerad och föremål för regelbunden översyn i enlighet med tillverkarens instruktioner,