Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen efter Domstolens afgørelse i Sag C-1/00, gøre rede for, hvilke former for afhjælpning og kompensation der er til rådighed for de britiske landmænd, som har været berørt af den franske regerings ulovlige afgørelse?
German[de]
Kann die Kommission im Anschluss an die Entscheidung des Gerichtshofs in der Rechtssache C-1/00 mitteilen, welche Möglichkeiten, Ausgleichs- und Entschädigungszahlungen zu erhalten, für britische Landwirte bestehen, deren Lebensunterhalt durch die illegale Entscheidung der französischen Regierung in Mitleidenschaft gezogen wurde?
Greek[el]
Με αφορμή την απόφαση του Δικαστηρίου στηνπόθεση C-1/100, θα μπορούσε η Επιτροπή να γνωστοποιήσει ποια μέσα αποζημίωσης και αντιστάθμισης διαθέτει επί του παρόντος για τους Βρετανούς γεωργούς, των οποίων τα εισοδήματα επλήγησαν ως αποτέλεσμα της παράνομης απόφασης της γαλλικής κυβέρνησης·
English[en]
Following the decision of the Court of Justice in Case C-1/00, will the Commission state what means of redress and compensation are now available to British farmers whose livelihoods were affected by the illegal French government decision?
Spanish[es]
Tras el auto del Tribunal de Justicia en el Asunto C-1/00, ¿puede indicar la Comisión de qué modos de reparación e indemnización disponen en la actualidad los agricultores británicos afectados por la decisión ilegal del Gobierno francés?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tapauksessa C-1/00 antaman päätöksen, voisiko komissio ilmoittaa, mitä hyvitys- ja korvausmahdollisuuksia niiden brittiläisten maanviljelijöiden käytettävissä on, joiden elinkeinon harjoittamista Ranskan hallituksen laiton päätös on vaikeuttanut?
French[fr]
À la suite de la décision de la Cour de justice dans l'affaire C-1/00, la Commission voudrait-elle indiquer quels moyens de recours et de compensation disposent à présent les éleveurs britanniques dont les moyens d'existence ont été affectés par la décision illégale du gouvernement français?
Italian[it]
A seguito della decisione della Corte di Giustizia nella causa C-1/00, può la Commissione indicare quali mezzi di impugnazione e compensazione sono ora a disposizione degli allevatori britannici i cui mezzi di sussistenza sono stati pregiudicati dalla decisione illegale del governo francese?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, na het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-1/00, zeggen welke middelen voor compensatie en schadeloosstelling nu ter beschikking staan voor de Britse landbouwers die inkomensverlies hebben geleden ten gevolge van het illegale besluit van de Franse regering?
Portuguese[pt]
Na sequência da decisão do Tribunal de Justiça no processo C-1/00, poderá a Comissão indicar de que formas de reparação e indemnização dispõem actualmente os agricultores britânicos afectados pela decisão ilegal do Governo francês?
Swedish[sv]
Kan kommissionen efter domstolens beslut i mål C-1/00 ange vilka möjligheter till gottgörelse och kompensation som nu finns tillgängliga för de brittiska jordbrukare vilkas utkomst påverkats av den franska regeringens olagliga beslut?