Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако формулярът не е изпратен обратно в определения срок, спирането произвежда действие, считано от деня на подаване на формуляра.
Czech[cs]
Pokud formulář není zaslán v určené lhůtě, účinek stavení běhu lhůty nastává dnem doručení formuláře.
Danish[da]
Hvis formularen ikke fremsendes inden for den fastsatte frist, har udsættelsen virkning fra datoen for indgivelsen af formularen.
German[de]
Wird das Formular nicht innerhalb der gesetzten Frist zurückgesandt, tritt die Hemmung zum Zeitpunkt der Einreichung des Formulars ein.
Greek[el]
Αν δεν αποσταλεί το έντυπο εντός της ταχθείσας προθεσμίας, η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία καταθέσεως του εντύπου.
English[en]
If the form is not returned within the prescribed period, the suspension shall take effect from the date on which the form is lodged.
Spanish[es]
Si no se remite el formulario dentro del plazo señalado, la suspensión surtirá efectos a partir de la fecha de su presentación.
Estonian[et]
Juhul kui vormikohast taotlust selle aja jooksul ei esitata, peatub hagi aegumise tähtaeg vormikohase taotluse esitamise kuupäevast.
Finnish[fi]
Jos lomaketta ei palauteta asetetussa määräajassa, määräajan lykkäys alkaa siitä päivästä, jona lomake jätetään.
French[fr]
Si le formulaire n'est pas renvoyé dans le délai imparti, la suspension prend effet à compter de la date de dépôt du formulaire.
Hungarian[hu]
Ha a nyomtatványt a meghatározott határidőn belül nem nyújtják be, a felfüggesztés a nyomtatvány benyújtásának napjától hatályos.
Italian[it]
Se il formulario non è rinviato entro il termine prescritto, la sospensione ha luogo a decorrere dalla data del relativo deposito.
Lithuanian[lt]
Jeigu anketa per nustatytą terminą neatsiunčiama, sustabdymas įsigalioja nuo anketos pateikimo dienos.
Latvian[lv]
Ja veidlapa netiek nosūtīta noteiktajā termiņā, termiņš tiek apturēts dienā, kad tiek iesniegta veidlapa.
Maltese[mt]
Jekk il-formola ma tintbagħatx fit-terminu mogħti, is-sospensjoni tidħol fis-seħħ mid-data li fiha tiġi ppreżentata l-formola.
Dutch[nl]
Indien het formulier niet tijdig wordt teruggezonden, treedt de schorsing in werking vanaf de datum van indiening van het formulier.
Polish[pl]
Jeżeli formularz nie zostanie dosłany w wyznaczonym terminie, zawieszenie biegu terminu rozpoczyna się od chwili złożenia formularza.
Portuguese[pt]
Se o formulário não for enviado no prazo fixado, a suspensão produz efeitos a partir da data de apresentação do formulário.
Romanian[ro]
În cazul în care formularul nu este retrimis în termenul stabilit, suspendarea își produce efectele cu începere de la data depunerii formularului.
Slovak[sk]
Ak sa tlačivo neposlalo v stanovenej lehote, konanie sa preruší odo dňa podania tlačiva.
Slovenian[sl]
Če obrazec ni poslan v določenem roku, začne prekinitev veljati od dneva vložitve obrazca.
Swedish[sv]
Om formuläret inte har skickats inom den angivna fristen upphör fristen för att väcka talan att löpa den dag då formuläret ges in.