Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако знаеш, че женският ни разговор, ще е ограничен, нямаше да прелетя 2000км.
English[en]
If I'd known the girl talk was gonna be on lockdown, I wouldn't have flown 3000 miles.
Spanish[es]
De haber sabido que no podíamos hablar, no hubiera volado 4.800 kilómetros.
Polish[pl]
Gdybym wiedziała, że nie będziemy plotkować, nie przeleciałabym 3000 kilometrów!
Portuguese[pt]
Se eu soubesse que a conversa de mulheres ia ser proibida não teria voado 5 mil quilómetros.
Romanian[ro]
Dacă ştiam că nu vom vorbi pe faţă, ca-ntre fete nu mai veneam cu avionul 3000 de mile.
Slovenian[sl]
Če bi vedela da bo debata omejena, ne bi preletela 2000 km.
Serbian[sr]
Da sam znala da će žensko ćaskanje biti ograničeno ne bih preletjela 2000 km.