Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man beobachtete, wie Leute in kleinen Booten sich abmühten, die Baumstämme zu bergen, ja manche versuchten es sogar ohne Boot.
Greek[el]
Σε μικρές βάρκες έβλεπε κανείς ανθρώπους, ακόμη και πάνω σε κορμούς δένδρων, που προσπαθούσαν να διασώσουν αυτά τα υλικά.
English[en]
People were seen in small boats, and even on the logs, endeavoring to retrieve them.
Spanish[es]
Se veía a personas en barquetes, y hasta en troncos, recobrando la madera.
Finnish[fi]
Ihmisten nähtiin koettavan pienistä veneistä käsin ja jopa puunrunkojen päältä pelastaa niitä.
Italian[it]
Si vide gente su piccole barche, e anche sui tronchi stessi, che cercavano di ricuperarli.
Korean[ko]
예로서, ‘토우틀’과 ‘카우리츠’ 강은 다량의 통나무와 부스러기들로 가득 찼는데, 어떤 사람들은 작은 배를 타고, 심지어는 통나무를 타고 그것들을 건져내려고 애쓰고 있었다.
Norwegian[nb]
Noen drog ut på elven i små båter og hoppet til og med fra trestamme til trestamme i et forsøk på å få tak i noen av dem.
Portuguese[pt]
Foram vistas pessoas tentando retirá-las, com pequenas canoas, ou até mesmo montadas em cima das toras.
Swedish[sv]
Man såg människor i småbåtar och till och med på stockarna i färd med att bärga dessa stockar.
Chinese[zh]
有人驾着小艇,甚至在木头上企图寻回失物。