Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hebreërs 10:24, 25 het vir my getoon dat dit iets is wat God wil hê ek moet doen.
Amharic[am]
አምላክ በስብሰባዎች ላይ እንድገኝ የሚፈልግ መሆኑን በዕብራውያን 10:24, 25 ላይ ከሚገኘው ሐሳብ መረዳት ቻልኩ።
Arabic[ar]
فالعبرانيين ١٠: ٢٤، ٢٥ بيّنت لي ان هذا الامر مطلب من الله.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheling sa sako kan Hebreo 10:24, 25 na iyan sarong bagay na gusto nin Dios na gibohon ko.
Bemba[bem]
Ilembo lya AbaHebere 10:24, 25 lyalinangile ukuti e fyo Lesa alefwaya ndecita.
Bulgarian[bg]
От Евреи 10:24, 25 научих, че това иска и Бог.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa Hebreohanon 10:24, 25 nga buot sa Diyos nga ako kining buhaton.
Czech[cs]
Z textu v Hebrejcům 10:24, 25 jsem poznal, že si to v prvé řadě přeje Bůh.
Danish[da]
I Hebræerbrevet 10:24, 25 stod der at det også var noget Gud ønskede jeg skulle gøre.
German[de]
In Hebräer 10:24, 25 steht, dass Gott es so möchte.
Ewe[ee]
Hebritɔwo 10:24, 25 me nyawo na mekpɔe be Mawu di be made kpekpeawo.
Greek[el]
Τα εδάφια Εβραίους 10:24, 25 μου έδειξαν ότι αυτό ήταν κάτι που ήθελε ο Θεός από εμένα.
English[en]
Hebrews 10:24, 25 showed me that it was something that God wanted me to do.
Estonian[et]
Heebrealastele 10:24, 25 põhjal sain aru, et see on Jumala soov.
Finnish[fi]
Heprealaiskirjeen 10:24, 25:stä näin, että sitä halusi myös Jumala.
Fijian[fj]
E tukuni sara ga ena Iperiu 10:24, 25, ni oya na ka e vinakata na Kalou meu cakava.
French[fr]
Le texte d’Hébreux 10:24, 25 m’a montré que c’était Dieu qui voulait que je le fasse.
Gun[guw]
Ṣigba, sọgbe hẹ Heblu lẹ 10:24, 25, n’mọdọ nuhe Jiwheyẹwhe jlo dọ ma wà niyẹn.
Hausa[ha]
Littafin Ibraniyawa 10:24, 25 sun nuna mini cewa Allah ma yana son in yi hakan.
Hiligaynon[hil]
Suno sa Hebreo 10:24, 25, amo ini ang gusto sang Dios nga himuon ko.
Croatian[hr]
Na temelju poslanice Hebrejima 10:24, 25 zaključio sam da i Bog to želi.
Hungarian[hu]
A Héberek 10:24, 25 alapján felismertem, hogy Isten várja ezt el tőlem.
Armenian[hy]
Եբրայեցիներ 10։ 24, 25 համարներից տեսա, որ դա նաեւ Աստծու ցանկությունն է։
Indonesian[id]
Ibrani 10:24, 25 memperlihatkan bahwa Allah ingin saya berada di sana.
Igbo[ig]
Ndị Hibru 10:24, 25 gosiri m na ọ bụ ihe Chineke chọrọ ka m mee.
Iloko[ilo]
Impaawat kaniak ti Hebreo 10:24, 25 a dayta ket bilin ti Dios.
Icelandic[is]
Það sem stóð í Hebreabréfinu 10:24, 25 leiddi mér fyrir sjónir að Guð vildi að ég gerði það.
Isoko[iso]
Obe Ahwo Hibru 10:24, 25 o lẹliẹ omẹ riẹ inọ Ọghẹnẹ ọ gwọlọ oyena mi omẹ.
Italian[it]
Ebrei 10:24, 25 mi dimostrava che era Dio a volerlo.
Japanese[ja]
ヘブライ 10章24,25節によれば,それは神が求めておられることなのです。
Georgian[ka]
ებრაელების 10:24, 25-დან დავინახე, რომ ღმერთსაც ეს სურდა.
Korean[ko]
히브리 10:24, 25을 보고 하느님께서도 원하신다는 것을 깨달았습니다.
Lingala[ln]
Mokanda ya Baebre 10:24, 25 emonisaki ngai ete ezali likambo oyo Nzambe alingaki nasala.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma Hebrajams 10:24, 25, to nori ir Dievas.
Malagasy[mg]
Hitako tao amin’ny Hebreo 10:24, 25 fa izany no takin’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Од Евреите 10:24, 25 ми стана јасно дека тоа го бара Бог.
Maltese[mt]
Ebrej 10:24, 25 urieni li din kienet xi ħaġa li Alla riedni nagħmel.
Norwegian[nb]
Hebreerne 10:24, 25 viste meg at dette også var noe Gud ville at jeg skulle gjøre.
Dutch[nl]
Uit Hebreeën 10:24, 25 leerde ik dat God dat wilde.
Northern Sotho[nso]
Baheberu 10:24, 25 e mpontšhitše gore ke Modimo yo a bego a nyaka gore ke be gona dibokeng.
Nyanja[ny]
Lemba la Aheberi 10:24, 25 linandithandiza kuona kuti kwenikweni Mulungu ndi amene amafuna kuti ndizipita kukasonkhana.
Ossetic[os]
Дзуттӕгтӕм 10:24, 25 стихты цы фыст ис, ууыл хъуыды кӕнгӕйӕ мӕхицӕн загътон, уый Хуыцауы куы фӕнды, зӕгъгӕ.
Pangasinan[pag]
Impalinew ed siak na Hebreos 10:24, 25 ya satan so labay na Dios a gawaen ko.
Polish[pl]
Oczekuje tego ode mnie sam Bóg, co wynika z Listu do Hebrajczyków 10:24, 25.
Portuguese[pt]
O texto de Hebreus 10:24, 25 me ajudou a entender que Deus também queria que eu fizesse isso.
Rundi[rn]
Mu Baheburayo 10:24, 25 haranyeretse ko ari ikintu Imana yashaka ko nkora.
Russian[ru]
Слова из Евреям 10:24, 25 помогли мне увидеть, что этого хочет Бог.
Kinyarwanda[rw]
Mu Baheburayo 10:24, 25 hanyeretse ko Imana ari yo yashakaga ko njya mu materaniro.
Sinhala[si]
හෙබ්රෙව් 10:24, 25 සඳහන් වෙන විදිහට දෙවිත් ඒ දේ මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා මම දැනගත්තා.
Slovak[sk]
Slová v Hebrejom 10:24, 25 ma presvedčili, že to chce odo mňa Boh.
Slovenian[sl]
Iz Hebrejcem 10:24, 25 sem izvedel, da to od mene želi tudi Bog.
Shona[sn]
VaHebheru 10:24, 25 yakandiratidza kuti chaiva chinhu chandaitarisirwa kuti ndiite naMwari.
Albanian[sq]
Hebrenjve 10:24, 25 më tregoi se kjo ishte diçka që Perëndia donte për mua.
Serbian[sr]
Iz Jevrejima 10:24, 25 razumeo sam da Bog to želi.
Sranan Tongo[srn]
Hebrewsma 10:24, 25 sori mi taki na Gado ben wani mi fu du disi.
Southern Sotho[st]
Baheberu 10:24, 25 e ile ea mpontša hore ke ntho eo Molimo a batlang hore ke e etse.
Swedish[sv]
Hebréerna 10:24, 25 visade att även Gud ville det.
Swahili[sw]
Niliona kwenye andiko la Waebrania 10:24, 25 kwamba Mungu alitaka nihudhurie mikutano.
Congo Swahili[swc]
Niliona kwenye andiko la Waebrania 10:24, 25 kwamba Mungu alitaka nihudhurie mikutano.
Thai[th]
ฮีบรู 10:24, 25 แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า ทรง ประสงค์ ให้ ผม เข้า ร่วม ประชุม.
Tigrinya[ti]
ካብ እብራውያን 10:24, 25 ኣምላኽ እውን ከምኡ ኽገብር ከም ዚደልየኒ ተገንዘብኩ።
Tiv[tiv]
Takerada u Mbaheberu 10:24, 25 wasem u fan mer ka kwagh u Aôndo yange soo er m er yô.
Tagalog[tl]
Ipinakita sa akin ng Hebreo 10:24, 25 na gusto ng Diyos na gawin ko ito.
Tswana[tn]
Bahebera 10:24, 25 e ne ya mpontsha gore Modimo o batla gore ke dire jalo.
Tok Pisin[tpi]
Hibru 10: 24, 25 i kamapim klia long mi olsem God i laik mi mas mekim olsem.
Turkish[tr]
İbraniler 10:24, 25 ayetinden Tanrı’nın da ibadetlere katılmamı istediğini gördüm.
Tsonga[ts]
Vaheveru 10:24, 25 yi ndzi kombe leswaku leswi hi swona leswi Xikwembu a xi lava leswaku ndzi swi endla.
Ukrainian[uk]
Слова з Євреїв 10:24, 25 показали мені, що цього від мене очікує Бог.
Vietnamese[vi]
Vì Hê-bơ-rơ 10:24, 25 cho thấy đây cũng là điều mà Đức Chúa Trời muốn tôi làm.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita han Hebreo 10:24, 25 nga ito liwat an karuyag han Dios.
Xhosa[xh]
AmaHebhere 10:24, 25 andibonisa ukuba le nto noThixo ufuna ndiyenze.
Yoruba[yo]
Ìwé Hébérù 10:24, 25 jẹ́ kó yé mi pé, ohun tí Ọlọ́run fẹ́ kí n ṣe nìyẹn.
Chinese[zh]
我从希伯来书10:24,25看出,上帝也希望我参加聚会。
Zulu[zu]
Incwadi yamaHebheru 10:24, 25 yangibonisa ukuthi uNkulunkulu owayefuna ngenze kanjalo.