Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ze všech mých brilantních výtvorů, je tenhle můj nejoblíbenější.
Danish[da]
Af alle mine brilliante kreationer, forbliver det en af min favoritter.
Greek[el]
Από όλες τις λαμπρές δημιουργίες μου, παραμένει ένα από τα αγαπημένα μου.
English[en]
Of all my brilliant creations, it remains one of my favorites.
Spanish[es]
De todas mis creaciones brillantes, esta es una de mis favoritas.
Finnish[fi]
Kaikista upeista luomuksistani tämä juuri on yksi suosikeistani.
French[fr]
L'une de mes créations brillantes et qui m'est très chère.
Hebrew[he]
מכל היצירות הגאוניות שלי, היא עדיין אחת האהובות עליי ביותר.
Italian[it]
( RISATA ) Di tutte le mie brillanti creazioni, questa rimane una delle mie preferite.
Dutch[nl]
Van al m'n briljante uitvindingen blijft dit toch mijn favoriete.
Polish[pl]
Kilka pukawek już skonstruowałem, ale ta jest chyba moją ulubioną.
Portuguese[pt]
De todas as minhas brilhantes criações, ainda é uma das minhas preferidas.
Slovenian[sl]
Med vsemi popolnimi stvaritvami je tale moja najljubša!
Swedish[sv]
Av alla mina geniala skapelser förblir den en av mina favoriter.
Turkish[tr]
Elimdeki, şimdiye kadar yaptığım icatlar arasında en çok güvendiğimdi.